1 00:01:12,868 --> 00:01:14,910 Вие ли сте господин Тошиаки Саджи? 2 00:01:18,493 --> 00:01:19,451 да 3 00:01:19,576 --> 00:01:20,701 САДЖИ КОНСТРУКЦИИ 4 00:01:20,826 --> 00:01:22,118 Очаквах те. 5 00:01:22,326 --> 00:01:25,076 А, значи ти си новият нает. 6 00:01:25,243 --> 00:01:27,785 Аз съм г-н Наои. радвам се да се запознаем 7 00:01:28,993 --> 00:01:30,201 сега... 8 00:01:30,785 --> 00:01:35,576 Моля се от дъното на сърцето си за това мислите ви достигат до камфоровото дърво. 9 00:01:36,076 --> 00:01:37,035 благодаря 10 00:01:38,035 --> 00:01:39,826 Каква красива пълна луна. 11 00:01:39,993 --> 00:01:42,660 Имам добро предчувствие за тази вечер. 12 00:01:50,701 --> 00:01:55,743 ВХОД ЗА МОЛИТОВЕН ПЪТЕК НА КАМФОРОВО ДЪРВО СВЕТИЛИЩЕ ЦУКИСАТО 13 00:03:19,035 --> 00:03:27,368 ПАЗИТЕЛЯТ НА КАМФОРОВОТО ДЪРВО 14 00:03:33,493 --> 00:03:36,035 КАФЕ ТАКУМИЯ 15 00:03:47,743 --> 00:03:50,868 Моля, уверете се, че можете да възобновите работата си 5 минути преди края на почивката. 16 00:03:54,910 --> 00:03:56,910 Наой, една дума. 17 00:03:58,576 --> 00:03:59,160 {\an8}ЗЛАТЕН СИБИР 18 00:03:59,243 --> 00:04:00,868 {\an8}Какво имаш предвид, че съм уволнен? 19 00:04:01,035 --> 00:04:05,035 Липсва златен лист от единицата за съхранение на храна, която управлявате. 20 00:04:05,243 --> 00:04:06,993 Това е ваша отговорност. 21 00:04:07,618 --> 00:04:09,826 Но аз съм отговарял само за това за една седмица. 22 00:04:09,910 --> 00:04:12,285 Няма значение ако е минала седмица или месец, 23 00:04:12,368 --> 00:04:14,160 отговорното лице поема отговорност. 24 00:04:16,743 --> 00:04:18,826 Няма да намериш кой всъщност го взе? 25 00:04:20,326 --> 00:04:23,035 Нямаш право да ми отговаряш. 26 00:04:26,076 --> 00:04:27,326 Получавам ли обезщетение? 27 00:04:27,618 --> 00:04:31,618 а? Не бъди идиот. Дори няма да получите заплата за този месец. 28 00:04:31,743 --> 00:04:34,493 какво? Това дори позволено ли е? 29 00:04:35,201 --> 00:04:39,576 Просто се радвай, че не повдигаме обвинения. 30 00:04:44,743 --> 00:04:47,035 С тази скорост, Гондо ще стане следващият президент. 31 00:04:47,201 --> 00:04:49,160 Но не мога произволно стане президент. 32 00:04:51,951 --> 00:04:54,493 Моите извинения. Сега тръгваме. 33 00:04:54,826 --> 00:04:56,410 хайде да вървим 34 00:05:01,493 --> 00:05:02,576 Куцо. 35 00:05:03,451 --> 00:05:05,076 Извинете ни. 36 00:05:07,118 --> 00:05:09,035 Не е нужно да се връщаш. 37 00:05:09,201 --> 00:05:11,451 Излезте от общежитието на компанията в рамките на три дни. 38 00:05:14,493 --> 00:05:17,160 Какво беше това! По дяволите! 39 00:05:17,910 --> 00:05:20,493 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 40 00:05:32,118 --> 00:05:35,368 Ще ви направим отстъпка! 41 00:05:35,910 --> 00:05:38,951 Вземете малко. не си ли гладен Рейто? 42 00:05:40,035 --> 00:05:41,576 Благодаря, Сасаки. 43 00:05:42,410 --> 00:05:44,035 Човече, това е доста объркано. 44 00:05:44,410 --> 00:05:47,993 Обвиниха те и дори не ти плати заплатата. 45 00:05:50,660 --> 00:05:52,993 Хей... относно това DM, което ти изпратих... 46 00:05:53,076 --> 00:05:55,035 Да, подготвих всичко. 47 00:05:56,618 --> 00:05:57,576 Охладете се. 48 00:06:00,243 --> 00:06:01,910 Хайде, пийни! 49 00:06:02,201 --> 00:06:03,076 да... 50 00:06:03,368 --> 00:06:06,243 Но не беше ли добре, че се отказа? 51 00:06:06,326 --> 00:06:08,868 ти знаеш, Скоро започвам собствен бизнес. 52 00:06:08,951 --> 00:06:09,910 Нека направим това заедно. 53 00:06:10,035 --> 00:06:12,535 Бих се радвал да работя отново с теб, Рейто. 54 00:06:12,618 --> 00:06:15,410 Хей, Анна, нужна си на втора маса. 55 00:06:15,493 --> 00:06:16,701 разбрах 56 00:06:16,951 --> 00:06:19,076 Ще се видим. 57 00:06:22,785 --> 00:06:24,201 Ще ти дам парите назаем, 58 00:06:24,576 --> 00:06:28,493 но в замяна разчитам на теб. Ти беше този, който отговаряше, нали? 59 00:06:28,868 --> 00:06:30,576 повярвай ми 60 00:06:30,743 --> 00:06:32,660 Нека преобърнем живота си. 61 00:06:33,285 --> 00:06:34,368 нали 62 00:06:41,201 --> 00:06:44,076 КАФЕ ТАКУМИЯ 63 00:06:48,868 --> 00:06:50,993 Листовка за кафене? 64 00:06:56,993 --> 00:06:58,576 ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБИТЕ 65 00:07:07,868 --> 00:07:09,160 Чакай какво? 66 00:07:09,743 --> 00:07:11,035 по дяволите 67 00:07:11,785 --> 00:07:12,993 а? чакай 68 00:07:13,160 --> 00:07:14,660 Ами Рейто? 69 00:07:15,910 --> 00:07:16,285 хей 70 00:07:26,285 --> 00:07:28,451 Reito Naoi, 21 години. 71 00:07:28,535 --> 00:07:32,368 Вашият адрес е общежитие за служители на Щабът на Такумия в квартал Сумида. 72 00:07:32,660 --> 00:07:34,076 Вашите родители са... 73 00:07:34,243 --> 00:07:37,243 Майка ми почина, когато бях в началното училище. 74 00:07:37,785 --> 00:07:39,868 Не познавам баща си. 75 00:07:40,493 --> 00:07:42,201 Някакви други роднини? 76 00:07:43,868 --> 00:07:46,451 Направи ли го, за да им се отмъстиш за уволнението ви? 77 00:07:47,993 --> 00:07:49,785 Имали ли са основателна причина за това? 78 00:07:50,910 --> 00:07:51,451 не 79 00:07:51,618 --> 00:07:53,035 Тогава можеше да... 80 00:07:54,660 --> 00:07:56,076 Няма смисъл. 81 00:07:56,993 --> 00:08:01,118 Ти си само на 21, нали? Имаш цялото време на света. 82 00:08:20,618 --> 00:08:21,618 кой си ти 83 00:08:23,076 --> 00:08:25,410 Моят клиент има съобщение за вас. 84 00:08:25,951 --> 00:08:28,035 „Има въпрос Искам да ви поверя. 85 00:08:28,410 --> 00:08:34,075 „Ако решите да се съобразите, всички разходи включително правни такси ще бъдат покрити." 86 00:08:34,660 --> 00:08:35,450 това е всичко 87 00:08:35,575 --> 00:08:37,910 клиент? какво искаш от мен 88 00:08:38,075 --> 00:08:39,450 Не ми бяха дадени тези подробности. 89 00:08:39,785 --> 00:08:43,035 какво ще кажеш ще ми се довериш ли 90 00:08:46,535 --> 00:08:47,701 Имате ли ресто? 91 00:08:48,660 --> 00:08:50,451 Ще хвърлите ли монета? 92 00:08:51,035 --> 00:08:53,326 Винаги така решавам когато не съм сигурен. 93 00:08:53,910 --> 00:08:56,868 - Колко ти се отрази това? - Около 50-50. 94 00:08:57,743 --> 00:09:00,243 Това е по-скоро математически резултат. 95 00:09:00,660 --> 00:09:02,993 Ще ти се доверя, ако са глави. 96 00:09:16,910 --> 00:09:19,951 Никога не съм мислил, че ще се измъкна толкова бързо. 97 00:09:20,118 --> 00:09:22,201 Селището премина. 98 00:09:23,243 --> 00:09:24,618 колко? 99 00:09:25,326 --> 00:09:27,660 Мисля, че трябва да знам, за всеки случай. 100 00:09:37,368 --> 00:09:38,410 Добре дошли 101 00:09:42,160 --> 00:09:42,660 Отидете в тази стая. 102 00:09:44,326 --> 00:09:45,285 да 103 00:09:47,035 --> 00:09:48,201 И това. 104 00:09:51,618 --> 00:09:53,951 Какво е гравирано точно отдолу числото 100? 105 00:09:55,326 --> 00:09:57,160 Хейсей, година 30... 106 00:09:57,493 --> 00:10:01,201 Страната, която се показва датата на производство се счита за опашки. 107 00:10:19,701 --> 00:10:21,493 2016 г. 108 00:10:38,868 --> 00:10:40,285 тук. 109 00:10:50,535 --> 00:10:52,535 Казвам се Чифуне Янагисава. 110 00:10:55,660 --> 00:10:56,951 Това съм аз. 111 00:10:57,118 --> 00:10:58,993 Това е твоята баба. 112 00:10:59,118 --> 00:11:02,368 И това е майка ти, Мичи. 113 00:11:02,785 --> 00:11:05,451 Този, който стои зад нея е твоят дядо, 114 00:11:05,576 --> 00:11:07,076 който е и мой баща. 115 00:11:07,535 --> 00:11:08,035 а? 116 00:11:08,118 --> 00:11:12,118 С други думи, аз съм на майка ти по-голяма сестра, твоята леля. 117 00:11:14,076 --> 00:11:17,576 Защо сега? Освен всичко това, как разбра, че съм арестуван? 118 00:11:17,660 --> 00:11:20,993 Имахме късмет, че това не се разчу. 119 00:11:21,326 --> 00:11:25,618 Казах ви условията си чрез г-н Ивамото. 120 00:11:25,743 --> 00:11:27,368 Промени ли мнението си? 121 00:11:28,076 --> 00:11:31,160 Е, плати си за селището, така че... 122 00:11:33,118 --> 00:11:34,743 Имаш ли мечти за бъдещето? 123 00:11:35,076 --> 00:11:35,701 мечти? 124 00:11:36,076 --> 00:11:37,535 Или стремежи. 125 00:11:37,743 --> 00:11:41,451 Като това, което искаш да бъдеш, или как искаш да живееш? 126 00:11:42,243 --> 00:11:43,576 Не съвсем. 127 00:11:44,451 --> 00:11:45,868 Колко глупаво. 128 00:11:45,993 --> 00:11:46,701 а? 129 00:11:46,826 --> 00:11:47,868 Добре. 130 00:11:48,743 --> 00:11:53,160 Трябва да ми свършиш работа. Нямате избор по въпроса. 131 00:11:54,826 --> 00:11:56,076 какво искаш да направя 132 00:11:59,826 --> 00:12:02,660 Бъдете пазител на камфоровото дърво. 133 00:12:05,785 --> 00:12:06,326 ГАРА МУСАШИ-ИЦУКАИЧИ 134 00:12:06,410 --> 00:12:08,868 Светилището Цукисато, което помещава Камфоровото дърво, 135 00:12:08,951 --> 00:12:12,910 няма божество и шинтоистки ритуали се извършват там. 136 00:12:13,743 --> 00:12:18,701 {\an8}- СВЕТИЛИЩЕ ЦУКИСАТО - Никой не знае кой, кога и защо го е построил. 137 00:12:20,493 --> 00:12:23,035 Вие ще живеете и работите тук. 138 00:12:45,785 --> 00:12:48,826 Вероятно ще ви бъде зададен този въпрос: 139 00:12:49,785 --> 00:12:54,076 „Здравейте, чух, че желанието ми ще ще се сбъдне, ако се помоля на Камфоровото дърво." 140 00:12:54,410 --> 00:12:55,785 "Как да го направя?" 141 00:12:57,285 --> 00:13:00,410 Има кухина отвътре. Можете да заобиколите отстрани, за да влезете. 142 00:13:00,618 --> 00:13:02,785 Ъмм... Как точно? 143 00:13:03,368 --> 00:13:06,076 кой знае Всеки просто казва произволна молитва. 144 00:13:06,160 --> 00:13:10,160 Чуй ме, чуй ме! Изпълни желанието ми! 145 00:13:12,285 --> 00:13:14,910 Човекът, който се е грижил на светилището през деня напусна, 146 00:13:15,451 --> 00:13:17,868 - затова търсихме заместител. - НЕ СЕ РАЗРЕШАВАТ ТЕЛЕФОНИ 147 00:13:18,076 --> 00:13:18,910 ЧИФУНЕ ЯНАГИСАВА 148 00:13:19,076 --> 00:13:22,201 YANAZ Corporation, бивш президент... 149 00:13:22,618 --> 00:13:23,868 какво по... 150 00:13:24,576 --> 00:13:28,076 Вашата работа не се ограничава до поддръжка на светилища. 151 00:13:30,826 --> 00:13:34,118 За какво конкретно имам нужда от теб е нощната смяна. 152 00:13:34,535 --> 00:13:37,660 Помощ при молитвения ритуал. 153 00:13:38,076 --> 00:13:41,243 Това е истинската работа на пазача. 154 00:13:42,160 --> 00:13:43,785 Колко време трябва да го направя? 155 00:13:44,451 --> 00:13:46,826 Докато не ти наредя да спреш. 156 00:13:46,910 --> 00:13:48,826 СВЕЩ ЗА МОЛИТВА, 10 000 ЙЕНИ. 157 00:14:00,160 --> 00:14:01,868 Господин Соки Оба? 158 00:14:02,493 --> 00:14:05,451 да Просто го придружавам. 159 00:14:05,701 --> 00:14:08,576 Късно е, а той е просто ученик. 160 00:14:09,743 --> 00:14:11,160 благодаря 161 00:14:11,618 --> 00:14:13,118 {\an8}УПРАВЛЯВАЩ ДИРЕКТОР МОРИО ФУКУДА ТАКУМИЯ ЩАБ 162 00:14:16,410 --> 00:14:18,451 Синът на президента? 163 00:14:20,951 --> 00:14:22,201 Нещо нередно? 164 00:14:22,868 --> 00:14:23,743 нищо 165 00:14:23,868 --> 00:14:27,826 Моля се от дъното на сърцето си че мислите ви достигат до камфоровото дърво. 166 00:14:29,201 --> 00:14:33,243 Хм... Добре ли е да се присъединя към молитвата? 167 00:14:33,410 --> 00:14:35,201 Това няма да стане. 168 00:14:35,493 --> 00:14:37,785 Нищо не можеш ли да направиш? 169 00:14:37,951 --> 00:14:40,451 Донесох достатъчно за две свещи. 170 00:14:44,285 --> 00:14:46,243 съжалявам Това са правилата. 171 00:14:48,660 --> 00:14:50,076 Ти го чу. 172 00:14:50,451 --> 00:14:52,410 Вървете сами. 173 00:14:52,826 --> 00:14:55,326 Опитайте се да вложите сърцето си в него. 174 00:14:58,410 --> 00:14:59,868 Каква болка. 175 00:15:01,118 --> 00:15:04,118 Толкова ли е важна молитвата? 176 00:15:06,826 --> 00:15:08,201 Може ли да се споразумеем? 177 00:15:08,785 --> 00:15:12,285 Ако погледнете от другата страна... 178 00:15:13,951 --> 00:15:16,410 Не, не, не! Просто е грешно. 179 00:15:23,660 --> 00:15:25,410 Ще чакам до колата. 180 00:15:29,368 --> 00:15:32,451 Срещали ли сме се някъде преди? 181 00:15:43,118 --> 00:15:46,368 свършихте ли Това беше бързо. 182 00:15:47,701 --> 00:15:49,743 Вашият спътник чака в колата си. 183 00:15:50,326 --> 00:15:51,660 Как мина? 184 00:15:51,826 --> 00:15:54,118 Няма начин Мога да направя нещо толкова куцо. 185 00:16:08,785 --> 00:16:10,951 Това е странна миризма. 186 00:16:11,910 --> 00:16:13,701 Пожелание, а... 187 00:16:16,201 --> 00:16:17,576 Какво би било? 188 00:16:18,785 --> 00:16:21,201 Беше някак сладка, предполагам. 189 00:16:28,410 --> 00:16:31,326 Рейто... Рейто... Рейто... 190 00:16:31,618 --> 00:16:35,701 Рейто... Рейто... Рейто... 191 00:16:36,160 --> 00:16:37,201 Рейто! 192 00:16:39,993 --> 00:16:40,493 да 193 00:16:44,493 --> 00:16:46,951 Каква е тази бъркотия? 194 00:16:47,951 --> 00:16:49,201 добре... 195 00:16:49,660 --> 00:16:50,743 Почистете това, сега! 196 00:16:54,326 --> 00:16:57,951 Няма начин онова "сбъднати желания" е вярно. 197 00:16:58,743 --> 00:17:00,618 Пометете мястото два пъти. Сутрин и вечер 198 00:17:06,076 --> 00:17:08,243 Вътрешността на камфоровото дърво трябва да се поддържат чисти, 199 00:17:08,326 --> 00:17:10,076 така че следващият човек може да се моли удобно. 200 00:17:14,618 --> 00:17:16,826 Уважавайте всички живи същества в гората. 201 00:17:29,743 --> 00:17:30,410 не, не 202 00:17:32,826 --> 00:17:34,951 Мръсната баня е мръсен ум. 203 00:17:41,743 --> 00:17:42,993 добра работа 204 00:17:45,535 --> 00:17:46,451 Змиорка над ориз! 205 00:17:49,451 --> 00:17:51,243 Какво казвате преди да ядете? 206 00:17:52,743 --> 00:17:53,993 Благодаря ви за храната. 207 00:17:55,410 --> 00:17:56,743 Маниери с клечки! 208 00:18:04,368 --> 00:18:07,618 Никой никога не те е учил как да използвам пръчици? 209 00:18:10,743 --> 00:18:12,160 Ще взема това по-късно. 210 00:18:15,243 --> 00:18:18,326 Използвайте това, за да създадете молитвена база данни. 211 00:18:20,201 --> 00:18:21,660 всички те? 212 00:18:21,826 --> 00:18:23,785 Това е само част. 213 00:18:34,243 --> 00:18:37,576 И така, хората тананикат ли си мелодия да се моля или нещо подобно? 214 00:18:38,451 --> 00:18:39,535 какво говориш 215 00:18:40,201 --> 00:18:42,743 имам предвид, Чух го да идва от Камфоровото дърво. 216 00:18:43,368 --> 00:18:44,535 Шпионирал ли си някой да се моли? 217 00:18:44,618 --> 00:18:47,785 Просто забравих да прибера метлата си и мина покрай дървото! 218 00:18:48,285 --> 00:18:49,451 както казах преди, 219 00:18:49,785 --> 00:18:53,118 никога не трябва да гледате или слушате на някого се моли. 220 00:18:53,285 --> 00:18:55,701 Ако нарушите това правило, вие сте уволнен! 221 00:18:55,826 --> 00:18:58,701 Трябва да възстановите всички съдебни такси! 222 00:18:59,785 --> 00:19:01,535 Три милиона йени? 223 00:19:05,285 --> 00:19:09,285 Какво всъщност е молитвата? Щеше да е много по-лесно, ако знаех. 224 00:19:09,410 --> 00:19:11,451 За да станете Пазител на камфоровото дърво, 225 00:19:11,618 --> 00:19:14,743 трябва да търсиш смисъла на молитва сами. 226 00:19:15,243 --> 00:19:17,326 Не че искам да съм такъв. 227 00:19:19,451 --> 00:19:22,326 Чух, че си решил да поеме работата при хвърляне на монета. 228 00:19:24,201 --> 00:19:24,826 Лошо ли е това? 229 00:19:28,535 --> 00:19:30,243 Колко глупаво. 230 00:19:34,618 --> 00:19:37,118 Това поредната скапана работа ли е? 231 00:19:38,410 --> 00:19:39,993 Може би трябва да избягам. 232 00:19:52,076 --> 00:19:54,535 Това са опашки. 233 00:20:35,493 --> 00:20:37,285 Хей, пусни ме! 234 00:20:38,701 --> 00:20:39,785 кой си ти 235 00:20:40,118 --> 00:20:41,576 Не сте тук за първи път, нали? 236 00:20:42,243 --> 00:20:44,368 Аз съм дъщеря на този човек който си тананикаше. 237 00:20:46,326 --> 00:20:47,493 кой си ти 238 00:20:48,285 --> 00:20:49,576 Аз съм Пазителят на камфоровото дърво! 239 00:20:52,285 --> 00:20:52,785 а? 240 00:20:52,868 --> 00:20:55,826 Аз управлявам това място. защо си тук 241 00:20:56,201 --> 00:20:59,576 Не мога просто да седя когато баща ми се измъква през нощта 242 00:20:59,660 --> 00:21:00,743 да бръмчи вътре в дърво. 243 00:21:01,451 --> 00:21:02,910 Какво е това място все пак? 244 00:21:03,076 --> 00:21:05,285 Чух, че това е скритото бижу на фотогеничните петна, 245 00:21:05,576 --> 00:21:07,201 но това нещо духовно ли е? 246 00:21:07,368 --> 00:21:09,868 Нещо за камфоровото дърво изпълнение на желания? 247 00:21:10,576 --> 00:21:12,451 Как така е отворен през деня 248 00:21:12,701 --> 00:21:14,660 - ВХОД ЗА МОЛИТВЕНА ПЪТЕКА НА КАМФОРОВО ДЪРВО - но ограничено през нощта? 249 00:21:15,410 --> 00:21:15,951 Не знам. 250 00:21:16,201 --> 00:21:17,660 Какво си пожелават хората? 251 00:21:18,285 --> 00:21:20,576 - Не знам. - Мислех, че каза, че управляваш мястото. 252 00:21:20,743 --> 00:21:23,576 Току що започнах. Защо не попиташ баща си сам? 253 00:21:23,743 --> 00:21:26,951 Това би провалило целта на измъкване. 254 00:21:27,868 --> 00:21:29,326 Да, имаш право. 255 00:21:32,993 --> 00:21:34,618 {\an8}- ЮМИ САДЖИ - Да знам, когато откриеш нещо 256 00:21:34,701 --> 00:21:35,576 {\an8}за камфоровото дърво. 257 00:21:37,535 --> 00:21:38,868 Ти си пазачът, нали? 258 00:21:39,951 --> 00:21:40,868 разчитам на теб! 259 00:21:41,035 --> 00:21:42,035 Добре, ще го направя! 260 00:21:42,118 --> 00:21:44,910 Аз ще разреша мистерията на камфоровото дърво. 261 00:21:44,993 --> 00:21:46,285 добре тогава... 262 00:21:51,076 --> 00:21:54,535 Трябва да побързаме. Трябва да се върна преди баща ти да излезе. 263 00:21:54,701 --> 00:21:57,326 добре! Да тръгваме към гарата! 264 00:22:19,326 --> 00:22:20,535 татко... 265 00:22:47,243 --> 00:22:49,410 Юми, закуската е готова! 266 00:22:50,326 --> 00:22:51,576 идвам! 267 00:22:53,743 --> 00:22:54,868 окей 268 00:22:56,451 --> 00:22:58,701 Не забравяй обяда си, скъпа. 269 00:22:58,910 --> 00:22:59,618 окей 270 00:23:02,535 --> 00:23:05,368 Ето твоето лекарство, майко. 271 00:23:05,868 --> 00:23:10,368 Ще отидеш на лекар по-късно днес, така че не яжте след това. 272 00:23:11,368 --> 00:23:12,868 Ето ти водата. 273 00:23:15,243 --> 00:23:16,201 утро! 274 00:23:16,660 --> 00:23:17,618 сутрин. 275 00:23:17,785 --> 00:23:19,076 Хайде хапни. 276 00:23:19,243 --> 00:23:20,910 Добро утро, бабо! 277 00:23:24,535 --> 00:23:28,035 Къде беше снощи? Прибрахте се доста късно. 278 00:23:28,201 --> 00:23:30,910 Бях у един приятел. Ами ти, татко? 279 00:23:31,035 --> 00:23:32,826 Ти самият се прибра доста късно. 280 00:23:33,868 --> 00:23:35,285 Имах среща за вечеря. 281 00:23:36,618 --> 00:23:37,410 Благодаря за яденето. 282 00:23:37,493 --> 00:23:38,951 Какво ще кажеш за вечеря тази вечер? 283 00:23:40,160 --> 00:23:42,243 Може да имам друга среща. 284 00:23:42,868 --> 00:23:44,576 Ще ти направя чиния за всеки случай. 285 00:23:44,743 --> 00:23:45,868 Ще се видим по-късно 286 00:23:46,451 --> 00:23:48,326 Приятен ден, Кикуо. 287 00:23:53,243 --> 00:23:54,701 Кой е Кикуо? 288 00:23:54,785 --> 00:23:57,076 Може би стар познат? 289 00:24:00,160 --> 00:24:02,451 О, майко, ще го взема. 290 00:24:03,993 --> 00:24:04,951 Всичко е наред. 291 00:24:07,368 --> 00:24:08,993 Стигнахте до Saji Constructions. 292 00:24:09,243 --> 00:24:10,660 здравей Това е Юми Саджи. 293 00:24:10,826 --> 00:24:12,410 - Ти ли си, Кимура? - да 294 00:24:12,576 --> 00:24:15,993 Знаеш ли графика на баща ми за днес? Не мога да се свържа с телефона му. 295 00:24:16,576 --> 00:24:17,951 Задръж малко. 296 00:24:18,076 --> 00:24:23,576 Тази сутрин президентът е почивен но ще бъда тук цял следобед... 297 00:24:23,743 --> 00:24:24,618 благодаря 298 00:24:32,618 --> 00:24:33,160 да 299 00:24:33,326 --> 00:24:36,618 Още ли спеше? Как се развива базата данни? 300 00:24:37,368 --> 00:24:38,618 Да, добре... 301 00:24:38,785 --> 00:24:40,326 Времето лети. 302 00:24:40,493 --> 00:24:41,035 съжалявам 303 00:24:41,118 --> 00:24:44,118 Времето те подминава, преди да се усетиш. 304 00:24:44,701 --> 00:24:47,743 Трябва да поемеш контрола над работата и живота си. 305 00:24:47,993 --> 00:24:49,160 разбрах. 306 00:24:56,243 --> 00:24:57,326 ЮМИ САДЖИ 307 00:24:58,826 --> 00:25:00,743 - Ало? - Слава Богу, че стигнах до вас! 308 00:25:00,826 --> 00:25:03,076 - Какво? - Имам нужда от вашата помощ! Сега! 309 00:25:03,868 --> 00:25:04,451 защо... 310 00:25:05,118 --> 00:25:07,451 защо аз 311 00:25:08,076 --> 00:25:08,910 ГАРА МУСАШИ-ИЦУКАИЧИ 312 00:25:24,701 --> 00:25:26,118 тук! 313 00:25:30,285 --> 00:25:31,785 Радвам се, че стигна навреме. 314 00:25:32,451 --> 00:25:33,868 Баща ми още го няма. 315 00:25:34,243 --> 00:25:35,118 татко? 316 00:25:36,493 --> 00:25:37,743 Добре ли е кафето? 317 00:25:37,910 --> 00:25:38,576 Разбира се. 318 00:25:38,993 --> 00:25:40,868 Една домашна смес, моля. 319 00:25:41,035 --> 00:25:42,410 разбира се 320 00:25:43,535 --> 00:25:45,160 Съжалявам за внезапното обаждане. 321 00:25:45,826 --> 00:25:47,160 {\an8}Всичко наред ли е на работа? 322 00:25:47,451 --> 00:25:48,910 {\an8}Ами да... 323 00:25:49,076 --> 00:25:50,660 {\an8}Как се озова да работиш там? 324 00:25:50,743 --> 00:25:53,326 {\an8}- Домашна смес. - благодаря ви 325 00:25:53,493 --> 00:25:56,951 {\an8}Някой, който твърди, че ми е леля ме помоли един ден. 326 00:25:57,493 --> 00:25:58,243 {\an8}Хей... 327 00:25:58,326 --> 00:25:59,410 {\an8}Той е тук! 328 00:26:07,743 --> 00:26:09,118 Значи това е мястото. 329 00:26:09,285 --> 00:26:11,243 Моля те! Иди разбери в коя стая е влязъл! 330 00:26:11,410 --> 00:26:13,785 - Аз?! - Ще ме види! 331 00:26:13,951 --> 00:26:14,743 побързайте! 332 00:26:26,451 --> 00:26:27,451 Вие. 333 00:26:30,160 --> 00:26:32,035 Имаш нещо на обувката си. 334 00:26:33,785 --> 00:26:35,368 О, ти давай напред. 335 00:26:35,451 --> 00:26:36,785 Щом така казваш. 336 00:26:43,201 --> 00:26:44,826 Значи не можахте да откриете стаята? 337 00:26:46,076 --> 00:26:46,993 съжалявам 338 00:26:47,118 --> 00:26:48,826 Не, страхотна работа! 339 00:26:50,118 --> 00:26:52,368 Как разбра, че той ще бъде там? 340 00:26:52,535 --> 00:26:55,618 Неговата GPS история. Той дойде тук в дните, в които е посещавал светилището. 341 00:26:55,701 --> 00:26:58,201 Той се върна на работа след около два часа. 342 00:26:59,743 --> 00:27:02,826 Той има афера! Любовницата му трябва да живее там! 343 00:27:02,993 --> 00:27:05,576 Не мислиш ли, че вече съм го обмислил? 344 00:27:05,743 --> 00:27:09,576 Но това с тананикането при Камфоровото дърво е толкова странно. 345 00:27:11,535 --> 00:27:14,951 Искам да знам какво крие баща ми. помогни ми 346 00:27:15,993 --> 00:27:17,910 Не искам проблеми. 347 00:27:18,076 --> 00:27:22,118 Сигурен съм, че бръмченето е ключът към решението тайната на камфоровото дърво. 348 00:27:23,201 --> 00:27:27,535 Освен това не мога да обикалям и да разказвам на хората че баща ми може да има афера. 349 00:27:27,701 --> 00:27:28,618 защо аз 350 00:27:31,576 --> 00:27:34,076 Защото ти дойде, когато се обадих. 351 00:27:44,368 --> 00:27:47,785 Искаш ли да вземем нещо за ядене? Почти е време за обяд. 352 00:27:49,785 --> 00:27:52,743 О, съжалявам. Имам планове след това. 353 00:27:53,285 --> 00:27:54,243 окей 354 00:27:55,076 --> 00:27:57,410 Отивам насам. Благодаря ви за помощта днес! 355 00:27:58,618 --> 00:27:59,118 Вашата шапка! 356 00:27:59,285 --> 00:28:01,285 Запазете го засега! 357 00:28:06,076 --> 00:28:10,743 {\an8}Резултатът е скорошният спад в продажбите от забавянето на пускането на нови продукти 358 00:28:10,910 --> 00:28:14,743 {\an8}и липсата на президент, засягащ бизнеса. 359 00:28:15,160 --> 00:28:17,576 Трябва да се организираме под ново ръководство възможно най-скоро. 360 00:28:17,660 --> 00:28:18,660 така или иначе, 361 00:28:18,826 --> 00:28:21,868 трябва да изпълним Соки успешна молитва. 362 00:28:22,035 --> 00:28:24,826 Това, от което се нуждаем в момента не е ли някой бог, който да отговори на молитва, 363 00:28:24,993 --> 00:28:29,451 лидерството е това, което ще ни води към икономическия просперитет. 364 00:28:29,576 --> 00:28:32,743 Искате да игнорирате ли директива на президента? 365 00:28:32,826 --> 00:28:34,535 Никога не съм казвал това, просто... 366 00:28:34,951 --> 00:28:36,243 Е, почакай. 367 00:28:36,410 --> 00:28:37,326 Изпълнителен директор Гондо. 368 00:28:37,451 --> 00:28:41,243 Да дадем на Соки още малко време. 369 00:28:41,785 --> 00:28:45,826 Президентът донесе компанията дотук. 370 00:28:46,118 --> 00:28:49,076 Не можем просто да загърбим желанията му. 371 00:28:50,243 --> 00:28:53,701 Соки, разчитаме на теб. 372 00:29:09,243 --> 00:29:11,035 хей Това не е басейн! 373 00:29:11,201 --> 00:29:11,868 Съжалявам! 374 00:29:12,201 --> 00:29:15,618 о Вие сте човекът от камфоровото дърво. 375 00:29:15,868 --> 00:29:16,535 а? 376 00:29:16,618 --> 00:29:18,285 О, току-що те видях онзи ден 377 00:29:18,451 --> 00:29:21,076 когато посетих светилището за първи път от известно време. 378 00:29:21,785 --> 00:29:24,118 Казва се Айкура. 379 00:29:24,701 --> 00:29:25,743 Аз съм г-н Наои. 380 00:29:26,285 --> 00:29:28,451 Кажи на Чифуне, че казах здрасти. 381 00:29:28,618 --> 00:29:29,410 окей 382 00:29:29,785 --> 00:29:32,785 Мислех си относно самата резервация за молитва, 383 00:29:32,868 --> 00:29:35,243 но просто не мога да се накарам да го направя. 384 00:29:35,410 --> 00:29:36,535 Защо? 385 00:29:36,701 --> 00:29:40,285 Силите на камфоровото дърво не са нещо, което трябва да се приема леко. 386 00:29:40,451 --> 00:29:43,410 Не може просто да влезе там полуумен. 387 00:29:44,118 --> 00:29:46,826 Е... Какво желание имаш? 388 00:29:46,993 --> 00:29:47,868 Какъв вид? 389 00:29:48,535 --> 00:29:52,451 Не знаете ли какво може Камфоровото дърво? 390 00:29:53,618 --> 00:29:56,993 Е, тогава по-добре да си държа устата затворена. 391 00:30:00,243 --> 00:30:03,701 Така че, правете хората понякога пожелавам лошо на другите? 392 00:30:03,910 --> 00:30:06,368 Като за неудобен човек да умра бързо или... 393 00:30:07,535 --> 00:30:09,743 Не трябва да казваш такива неща. 394 00:30:20,326 --> 00:30:21,576 Какво беше това? 395 00:30:22,285 --> 00:30:23,035 уф 396 00:30:43,785 --> 00:30:46,035 Можете ли да ми помогнете тук? 397 00:30:48,368 --> 00:30:50,743 Какво означава тази дума? 398 00:30:53,368 --> 00:30:55,201 Може ли това да означава? 399 00:31:00,743 --> 00:31:02,368 Нямам представа. 400 00:31:14,785 --> 00:31:15,785 може би... 401 00:31:18,743 --> 00:31:19,535 здравей 402 00:31:19,618 --> 00:31:20,826 Добър вечер 403 00:31:20,993 --> 00:31:24,118 Знам, че това е от нищото, но имаш ли най-доброто си облекло? 404 00:31:24,243 --> 00:31:27,535 Най-доброто... какво, сега? 405 00:31:31,826 --> 00:31:33,493 Най-добър? 406 00:31:37,993 --> 00:31:41,160 - Това наистина ли е най-доброто, което можете да направите? - да 407 00:31:42,160 --> 00:31:44,243 Винаги трябва да имате предвид външния си вид. 408 00:31:44,326 --> 00:31:46,410 Външният вид изгражда човека. 409 00:31:49,451 --> 00:31:52,451 Онзи ден срещнах мъж на име Икура. 410 00:31:52,785 --> 00:31:54,451 Той изпраща своите поздрави. 411 00:31:54,701 --> 00:31:58,076 разбирам Не си го попитал някакви странни въпроси, нали? 412 00:31:58,243 --> 00:31:59,118 не 413 00:31:59,243 --> 00:32:01,993 но разбрах куп неща. 414 00:32:02,701 --> 00:32:03,160 на първо място... 415 00:32:04,243 --> 00:32:08,826 Молитвите сякаш се концентрират наоколо новолуние и пълнолуние. 416 00:32:08,993 --> 00:32:13,118 И в повечето случаи двама души със същото фамилно име посещават светилището. 417 00:32:13,285 --> 00:32:17,326 Един в нощта на новолуние, а другият в нощта на пълнолуние. 418 00:32:17,993 --> 00:32:20,951 Двамата трябва да са семейство или роднини, 419 00:32:21,118 --> 00:32:23,535 и техните молитви са свързани помежду си. 420 00:32:25,576 --> 00:32:27,118 прав ли съм 421 00:32:27,535 --> 00:32:29,451 Започвате добре. 422 00:32:30,035 --> 00:32:33,535 Но все още не си спечелил тази усмивка. 423 00:32:33,701 --> 00:32:35,493 Важното е отвъд него. 424 00:32:35,868 --> 00:32:37,993 Колко глупаво. 425 00:32:42,535 --> 00:32:44,910 - Това всъщност ви устройва. - благодаря 426 00:32:45,326 --> 00:32:47,701 Стига с този безкласен жест. 427 00:32:47,868 --> 00:32:50,285 Издърпайте брадичката си, когато кимате. 428 00:32:52,660 --> 00:32:54,701 Носихте ли костюми за работа? 429 00:32:55,618 --> 00:32:59,076 Носех униформа това беше като костюм на стара работа. 430 00:32:59,243 --> 00:33:00,285 Каква работа беше? 431 00:33:04,701 --> 00:33:05,910 Ресторант. 432 00:33:07,993 --> 00:33:10,451 Хм, защо ми купуваш този костюм? 433 00:33:10,618 --> 00:33:13,243 Можете да ги приспособите до следобед, да? 434 00:33:13,410 --> 00:33:14,660 разбира се 435 00:33:14,826 --> 00:33:16,951 За да ти намеря палто. 436 00:33:31,660 --> 00:33:32,951 {\an8}КОЖЕНИ ОБУВКИ: 140 000 ЙЕНИ 437 00:33:37,118 --> 00:33:38,118 НАДЗОРНИК НА ОПЕРАЦИИТЕ НА СВЕТИЛИЩЕТО REITO NAOI 438 00:33:41,243 --> 00:33:42,576 {\an8}ПРИТЪЖАТЕЛ НА ВИЗИТНА КАРТА: 30 000 ЙЕНИ 439 00:33:44,576 --> 00:33:45,701 {\an8}ВРАТОВЕРКА 18 700 ЙЕНИ 440 00:33:45,868 --> 00:33:46,993 {\an8}ВРАТОВЕРКА: 33 000 ЙЕНИ 441 00:33:47,035 --> 00:33:48,243 {\an8}ВРАТОВЕРКА: 55 000 ЙЕНИ 442 00:33:48,326 --> 00:33:49,660 {\an8}ВРАТОВЕРКА: 49 500 ЙЕНИ 443 00:33:55,660 --> 00:33:59,576 Организира се парти от корпорация YANAZ утре в 6 444 00:33:59,743 --> 00:34:01,451 и аз ще те доведа. 445 00:34:02,493 --> 00:34:05,576 Ще те запозная с роднините ти. 446 00:34:06,243 --> 00:34:07,493 Истински ли си? 447 00:34:07,660 --> 00:34:09,660 Благодаря ви, г-н Кийомизу! толкова съм щастлив! 448 00:34:09,951 --> 00:34:11,451 Това е нищо. 449 00:34:13,576 --> 00:34:14,785 какво не е наред 450 00:34:14,910 --> 00:34:17,951 Можем ли да се измъкнем от тук? Това място е неудобно. 451 00:34:18,035 --> 00:34:19,076 Рейто? 452 00:34:19,285 --> 00:34:20,285 Сасаки? 453 00:34:20,368 --> 00:34:23,035 какво си правил Притеснявах се. 454 00:34:23,326 --> 00:34:24,785 Бях малко зает. 455 00:34:25,576 --> 00:34:28,410 Значи не сте свършили. браво за теб 456 00:34:29,743 --> 00:34:31,243 В момента съм на работа. 457 00:34:32,493 --> 00:34:34,785 Рейто, кой е това? 458 00:34:35,201 --> 00:34:37,826 приятел. Колега от стара работа. 459 00:34:37,993 --> 00:34:39,576 А, работата ти в ресторант. 460 00:34:39,701 --> 00:34:42,076 Беше просто клуб за момичета. нали 461 00:34:43,743 --> 00:34:45,951 {\an8}Трябва да се отбиете някой от тези дни. 462 00:34:52,326 --> 00:34:54,285 Извинете, сър... 463 00:34:54,451 --> 00:34:55,993 ще отида скоро. 464 00:34:58,785 --> 00:35:01,701 Нека поговорим известно време. Има нещо, в което ще искате да участвате. 465 00:35:03,035 --> 00:35:03,910 ще се видим 466 00:35:08,618 --> 00:35:09,618 Спрете. 467 00:35:10,618 --> 00:35:13,618 Reito няма да го прави повече работа с вас хора. 468 00:35:13,743 --> 00:35:15,951 Моля, не се свързвайте с него повече. 469 00:35:17,326 --> 00:35:18,826 Ти не си му шеф. 470 00:35:20,410 --> 00:35:22,243 Аз съм му леля. 471 00:35:25,660 --> 00:35:28,576 не ми пука ако си му леля или каквото... 472 00:35:31,535 --> 00:35:33,493 - Ти малка... - Хей! 473 00:35:36,451 --> 00:35:38,993 Г-н Кийомизу, вкарайте я! 474 00:35:39,785 --> 00:35:43,243 Моите искрени извинения за това, Г-жа Янагисава. 475 00:35:43,410 --> 00:35:45,326 Ти, ела тук. 476 00:35:48,451 --> 00:35:49,451 ти добре ли си 477 00:35:53,201 --> 00:35:55,326 Не мога да кажа, че съжалявам достатъчно. 478 00:35:55,451 --> 00:35:57,951 Надявам се да продължим да работим заедно. 479 00:36:00,368 --> 00:36:03,160 Съжалявам, че направих сцена. 480 00:36:07,035 --> 00:36:08,826 познавате ли го 481 00:36:09,326 --> 00:36:11,951 Той е президентът на нашия бизнес партньор. 482 00:36:13,160 --> 00:36:14,785 Не е ли горещо тук? 483 00:36:18,910 --> 00:36:20,535 Съжалявам за всичко това. 484 00:36:20,701 --> 00:36:23,285 Направих го за собствените си цели. 485 00:36:25,368 --> 00:36:27,910 Но за мен беше първо. 486 00:36:29,326 --> 00:36:31,410 Пазарувал ли си някога с Мичи? 487 00:36:38,618 --> 00:36:39,701 не 488 00:36:40,410 --> 00:36:44,076 Тя почина, когато бях в трети клас. И просто носех ръчни дрехи. 489 00:36:44,618 --> 00:36:46,451 Изглежда ти е било трудно. 490 00:36:46,576 --> 00:36:49,368 Аз съм нахалник на прелюбодейна домакиня. 491 00:36:49,535 --> 00:36:51,451 Дори не знаех какво означава „най-хубавото облекло“. 492 00:36:51,576 --> 00:36:55,451 Това е просто предизвикателство. Или дори извинение. 493 00:36:56,576 --> 00:36:59,076 Ако искаш да промениш, можете да го направите по всяко време. 494 00:36:59,576 --> 00:37:02,618 Промени поне сърцето си. 495 00:37:05,368 --> 00:37:08,576 ОФИС, ВХОД, ИЗВЪН 496 00:37:39,576 --> 00:37:40,326 Това е...! 497 00:37:56,910 --> 00:37:57,951 благодаря 498 00:38:06,201 --> 00:38:07,660 уау 499 00:38:08,326 --> 00:38:11,035 Извадете ръцете си от джобовете си. Това е некоректно. 500 00:38:11,535 --> 00:38:12,243 да 501 00:38:13,368 --> 00:38:14,951 Здравей, Чифуне. 502 00:38:15,076 --> 00:38:17,368 - Това той ли е? Племенникът? - да 503 00:38:18,201 --> 00:38:21,493 Това е Кацушиге, вторият ми братовчед. 504 00:38:22,660 --> 00:38:23,701 радвам се да се запознаем 505 00:38:23,868 --> 00:38:24,535 здрасти 506 00:38:24,910 --> 00:38:26,368 КАЦУШИГЕ ЯНАГИСАВА 507 00:38:30,451 --> 00:38:31,785 И аз се радвам да се запознаем. 508 00:38:32,785 --> 00:38:34,826 Главен администратор по делата на храма... 509 00:38:34,910 --> 00:38:38,785 Доста заглавие. Но се чудя дали наистина си готов. 510 00:38:38,993 --> 00:38:42,451 Ролята на пазача не е съвсем просто. 511 00:38:43,326 --> 00:38:45,535 Благодаря ви много за загрижеността. 512 00:38:46,118 --> 00:38:49,035 Чух, че има заседание на борда след партито. 513 00:38:49,201 --> 00:38:52,285 Вярно ли е, че бъдещето на хотел Yanagisawa ще бъдат обсъдени? 514 00:38:52,868 --> 00:38:53,910 да 515 00:38:54,076 --> 00:38:57,285 Излях сърцето си в изграждането на това място. 516 00:38:57,451 --> 00:38:59,160 Няма начин просто да стоя отстрани. 517 00:39:01,118 --> 00:39:04,201 В салона на мазето от 8:30. 518 00:39:04,576 --> 00:39:05,951 Ще се видим по-късно. 519 00:39:08,243 --> 00:39:09,701 Колко глупаво. 520 00:39:10,993 --> 00:39:13,076 Да не съм не на място? 521 00:39:13,743 --> 00:39:15,535 Да проверим ли палтата си? 522 00:39:20,410 --> 00:39:24,910 Това е нашето 30-то парти за благодарност. 523 00:39:25,451 --> 00:39:30,826 {\an8}YANAZ Corporation стигна дотук заради всички вас. 524 00:39:30,993 --> 00:39:32,701 Това е Масакадзу Янагисава. 525 00:39:32,910 --> 00:39:35,451 Той е по-големият брат на Кацушиге 526 00:39:35,576 --> 00:39:41,118 и успешен бизнесмен които са инвестирали в градската хотелиерска индустрия. 527 00:39:42,160 --> 00:39:44,576 Соки, какво правиш? 528 00:39:45,160 --> 00:39:49,160 Донесохме нашето гостоприемство дори на тази партия. 529 00:39:49,701 --> 00:39:54,368 Надявам се, че всички можете да ги намерите използвайки очите, ушите и езика си 530 00:39:54,535 --> 00:39:56,576 и им се насладете. 531 00:39:57,451 --> 00:39:59,743 Благодаря ви за вниманието 532 00:40:12,618 --> 00:40:14,201 Излиза нова версия така че, моля, опитайте го. 533 00:40:14,368 --> 00:40:15,701 А, г-жо Чифуне. 534 00:40:15,951 --> 00:40:17,160 Наздраве за вашия успех. 535 00:40:17,243 --> 00:40:18,493 Не бих могъл да го направя сам. 536 00:40:18,660 --> 00:40:21,076 Изглежда ще бъдеш на срещата по-късно също. 537 00:40:21,576 --> 00:40:24,535 Няма да говорим за нещо важно обаче. 538 00:40:24,785 --> 00:40:27,743 Дискусия за това дали или да не унищожи символа на фирмата 539 00:40:27,826 --> 00:40:29,118 не е важно за теб? 540 00:40:29,285 --> 00:40:31,785 Ако е така, ние сме на съвсем различни страници. 541 00:40:42,618 --> 00:40:43,993 радвам се да се запознаем 542 00:40:45,576 --> 00:40:46,410 МАСАКАЗУ ЯНАГИСАВА 543 00:40:46,618 --> 00:40:47,660 Интересно, нали? 544 00:40:47,993 --> 00:40:50,368 Не е нужно да се раздавате хартиени визитки. 545 00:40:52,660 --> 00:40:54,868 Рейто, къде отиде в колежа? 546 00:40:56,451 --> 00:40:57,160 аз не отидох. 547 00:40:59,535 --> 00:41:02,660 разбирам какво направи след завършване на гимназия, тогава? 548 00:41:03,118 --> 00:41:05,493 Работи. На много места. 549 00:41:05,618 --> 00:41:10,451 Значи казваш, че никога не си се примирил на професия, така ли? 550 00:41:12,410 --> 00:41:13,410 няма значение. 551 00:41:13,451 --> 00:41:17,201 Какво е важно е това, което искате за вашето бъдеще. 552 00:41:17,743 --> 00:41:20,493 Как си представяш бъдещето си? 553 00:41:30,868 --> 00:41:34,618 Нямам никакви визии за бъдещето си. 554 00:41:36,826 --> 00:41:40,160 Нямам дипломи и нищо на моето име. 555 00:41:40,285 --> 00:41:44,076 Никога не съм имал баща, и майка ми е мъртва. 556 00:41:44,243 --> 00:41:46,535 Никога не съм имал надежда в живота си, 557 00:41:47,410 --> 00:41:51,743 така че просто планирам да се пусна по течението. 558 00:41:52,160 --> 00:41:54,201 И без това нямам какво да губя. 559 00:41:54,326 --> 00:41:59,285 Ако изобщо имам нещо, когато умра, това ще е достатъчно. 560 00:42:01,576 --> 00:42:04,368 Изглеждаш доста изразителен, но... 561 00:42:04,535 --> 00:42:09,243 Ами ако попаднете в задънена улица докато се носиш по течението? 562 00:42:10,243 --> 00:42:13,076 Пред вас стои стена. 563 00:42:13,243 --> 00:42:16,535 Надясно ли ще тръгнеш или наляво? 564 00:42:16,868 --> 00:42:18,701 Как ще изберете? 565 00:42:19,826 --> 00:42:21,076 аз... 566 00:42:25,368 --> 00:42:26,326 какво не е наред 567 00:42:26,618 --> 00:42:29,410 Само като патка ли ще седиш на кръстопът? 568 00:42:33,076 --> 00:42:37,535 Не бих тръгнал нито надясно, нито наляво. 569 00:42:38,160 --> 00:42:39,868 Пробивам дупка през стената пред мен 570 00:42:40,326 --> 00:42:44,076 и измислете начин да прокарам път, където искам да отида. 571 00:42:46,701 --> 00:42:48,826 Забавлявайте се. 572 00:42:59,743 --> 00:43:02,743 Не можете да позволите нещо подобно стигна до теб. 573 00:43:12,118 --> 00:43:12,951 Хм? 574 00:43:13,576 --> 00:43:14,785 благодаря 575 00:43:15,118 --> 00:43:15,993 хей 576 00:43:16,160 --> 00:43:19,576 - Познавате ли се? - Ъмм, да. 577 00:43:20,160 --> 00:43:21,576 Здравейте, аз съм Юми Саджи. 578 00:43:21,785 --> 00:43:23,785 Чифуне Янагисава. Радвам се да се запознаем. 579 00:43:24,160 --> 00:43:25,035 какво! 580 00:43:25,785 --> 00:43:27,368 Тя ми е леля. 581 00:43:27,701 --> 00:43:31,576 Какво?! Благодарим ви, че ни поканихте днес! 582 00:43:31,910 --> 00:43:33,451 Откъде познаваш Рейто? 583 00:43:34,243 --> 00:43:36,868 Работехме заедно. нали 584 00:43:37,451 --> 00:43:38,160 да 585 00:43:38,535 --> 00:43:40,576 - В ресторанта имаш предвид? - Да! 586 00:43:43,285 --> 00:43:47,576 Засега сам ще си проправя път. Моля, забавлявайте се. 587 00:43:50,243 --> 00:43:51,493 уау 588 00:43:51,660 --> 00:43:56,035 Кой би помислил, че леля ти е такава Чифуне Янагисава. 589 00:43:56,410 --> 00:43:57,326 да 590 00:43:57,410 --> 00:43:59,285 Е, какво правиш тук? 591 00:44:00,326 --> 00:44:01,868 Да държа някого под око. 592 00:44:03,493 --> 00:44:04,243 може ли да говорим 593 00:44:05,035 --> 00:44:05,826 разбира се 594 00:44:05,910 --> 00:44:08,326 Ще се срещнем в кафенето долу след пет. 595 00:44:19,285 --> 00:44:20,160 Sup. 596 00:44:21,993 --> 00:44:22,868 здравей 597 00:44:23,160 --> 00:44:24,951 Видях те с г-н Фукуда. 598 00:44:25,743 --> 00:44:29,785 Той се побъркваше над това да ме запознае с висшите. 599 00:44:30,576 --> 00:44:31,785 И вие сте тук по работа? 600 00:44:32,285 --> 00:44:32,993 Хм, не. 601 00:44:33,410 --> 00:44:34,743 Родителите ти те доведоха? 602 00:44:35,035 --> 00:44:38,910 Нямам родители. Леля ми ме доведе днес. 603 00:44:40,743 --> 00:44:41,701 Разбрах. 604 00:44:43,535 --> 00:44:45,451 Звучи като много работа там. 605 00:44:45,618 --> 00:44:47,243 Да не говорим за молитвите Камфорово дърво. 606 00:44:47,868 --> 00:44:49,160 Стига ми всичко. 607 00:44:49,576 --> 00:44:50,785 Толкова ли е зле? 608 00:44:51,076 --> 00:44:53,493 разбира се Това е невъзможно... 609 00:44:59,785 --> 00:45:00,743 Ето ви. 610 00:45:01,785 --> 00:45:04,785 Всички са отишли ​​на следващото място. Моля, побързайте. 611 00:45:05,118 --> 00:45:06,243 Добре, добре. 612 00:45:07,410 --> 00:45:08,410 Г-н Оба. 613 00:45:09,576 --> 00:45:10,451 тук 614 00:45:12,618 --> 00:45:15,243 Моля, уведомете ме ако мога да ти помогна с нещо. 615 00:45:17,410 --> 00:45:18,285 Ах благодаря 616 00:45:23,785 --> 00:45:24,910 Рейто. 617 00:45:25,576 --> 00:45:26,701 закъсняваш! 618 00:45:26,868 --> 00:45:27,910 съжалявам 619 00:45:38,826 --> 00:45:39,910 това ли 620 00:45:40,243 --> 00:45:43,201 Това е песента, която баща ми си тананикаше вътре в Камфоровото дърво. 621 00:45:43,326 --> 00:45:45,368 Сега ми е заседнало в главата. 622 00:46:19,785 --> 00:46:21,326 Това беше нещо. 623 00:46:23,618 --> 00:46:24,535 ти... 624 00:46:26,243 --> 00:46:29,493 идваш ли на такива партита често? 625 00:46:30,160 --> 00:46:32,951 Понякога. Да помогне с бизнеса. 626 00:46:33,326 --> 00:46:34,701 разбирам 627 00:46:38,618 --> 00:46:41,493 Научи ли нещо ново за камфоровото дърво? 628 00:46:41,660 --> 00:46:42,701 да 629 00:46:42,826 --> 00:46:43,951 какво? 630 00:46:44,368 --> 00:46:47,368 Чифуне няма да ми каже тайните. 631 00:46:47,785 --> 00:46:51,035 Но имаше една определена дума в архивите. 632 00:46:51,535 --> 00:46:53,868 Може би това е знак за проклятие. 633 00:46:54,243 --> 00:46:58,660 Искаш да кажеш, че баща ми хвърля проклятие на майка ми, за да може да има афера? 634 00:46:58,826 --> 00:47:00,701 Не, нямах предвид това. 635 00:47:04,201 --> 00:47:05,035 на баща ми... 636 00:47:05,201 --> 00:47:08,035 - ДО: ТАКАКО САДЖИ. ОТ: КИКУО САДЖИ - тананиках си, докато гледах този плик. 637 00:47:08,243 --> 00:47:11,285 Сякаш е от дом за възрастни хора наречен Raimu Park. 638 00:47:11,868 --> 00:47:13,285 Кой е Кикуо Саджи? 639 00:47:13,451 --> 00:47:14,535 не съм сигурен 640 00:47:14,618 --> 00:47:18,826 но баба ми, която има деменция, понякога нарича баща ми Кикуо. 641 00:47:20,035 --> 00:47:21,201 Хм... Видяхте ли какво има вътре? 642 00:47:21,368 --> 00:47:22,993 Беше празно. 643 00:47:26,118 --> 00:47:28,576 Да опитаме ли да отидем до този Raimu Park? 644 00:47:28,743 --> 00:47:31,118 Може да разкрием нещо относно тананикането. 645 00:47:32,285 --> 00:47:33,326 ще дойдеш ли с мен 646 00:47:34,118 --> 00:47:35,410 Искам да кажа, нямам нищо против. 647 00:47:37,660 --> 00:47:38,451 хубава си 648 00:47:41,785 --> 00:47:43,451 Трябва да се върна скоро. 649 00:47:44,660 --> 00:47:45,785 Ще се видим тогава. 650 00:47:46,035 --> 00:47:46,993 да 651 00:48:05,576 --> 00:48:06,535 Г-жо Чифуне! 652 00:48:07,326 --> 00:48:09,243 къде беше 653 00:48:09,368 --> 00:48:12,118 Съжалявам! Ти не беше ли на изпълнителното събрание? 654 00:48:12,660 --> 00:48:15,660 Отидох, но никой не се появи. 655 00:48:15,826 --> 00:48:16,993 когато се обадих, 656 00:48:17,326 --> 00:48:18,951 казаха, че е отменен. 657 00:48:25,201 --> 00:48:26,368 Е, това е страхотно. 658 00:48:26,868 --> 00:48:28,368 Извинете, че ви накарах да чакате. 659 00:48:28,868 --> 00:48:30,035 Моля, изчакайте. 660 00:48:30,826 --> 00:48:33,826 Леля ми каза че изпълнителното събрание е отменено. 661 00:48:34,160 --> 00:48:34,660 ти! 662 00:48:35,035 --> 00:48:37,743 Какво за това? Няма нищо общо с теб. 663 00:48:37,910 --> 00:48:41,451 Наистина ли беше отменен? Какво правехте всички до сега? 664 00:48:41,910 --> 00:48:42,618 ти! 665 00:48:42,785 --> 00:48:44,826 Сложно е. 666 00:48:45,243 --> 00:48:47,701 Предай на Чифуне моите поздрави. 667 00:48:48,035 --> 00:48:49,035 хей 668 00:49:18,660 --> 00:49:20,618 не си ли гладен 669 00:49:20,785 --> 00:49:21,743 а? 670 00:49:21,993 --> 00:49:24,076 Трябва ли да вземем нещо за ядене преди да се върна? 671 00:49:27,951 --> 00:49:29,326 Пържени юфка... 672 00:49:29,493 --> 00:49:31,326 Пържени юфка? 673 00:49:31,493 --> 00:49:34,285 А, не. Случайно се сетих. 674 00:49:38,910 --> 00:49:42,118 Майка ми щеше да се прибере посред нощ и го изяжте. 675 00:49:42,910 --> 00:49:44,576 Незабавно пържени юфка. 676 00:49:45,285 --> 00:49:48,701 Тя не беше много готвачка, но... 677 00:49:52,201 --> 00:49:54,535 Страхотни бяха. 678 00:50:02,493 --> 00:50:05,410 Лоша майка, нали? 679 00:50:13,076 --> 00:50:15,160 Каква красива история. 680 00:50:22,743 --> 00:50:25,451 Свободен ли си този уикенд? 681 00:50:55,076 --> 00:50:57,326 Толкова съжалявам за това. 682 00:50:57,701 --> 00:51:00,701 Предполагам, че няма шанс ситуацията ще се промени. 683 00:51:00,910 --> 00:51:05,493 За съжаление може да е трудно да убеди Масакадзу и останалите за това. 684 00:51:05,660 --> 00:51:06,743 разбирам 685 00:51:06,868 --> 00:51:11,493 Независимо от това, ще направя всичко възможно да го изпълня моите отговорности до самия край. 686 00:51:14,535 --> 00:51:15,410 уау 687 00:51:16,160 --> 00:51:17,118 Уау! 688 00:51:17,951 --> 00:51:19,576 Уау! 689 00:51:34,951 --> 00:51:35,785 здравей 690 00:51:36,285 --> 00:51:37,201 Аз съм, Оба. 691 00:51:37,493 --> 00:51:38,201 здрасти 692 00:51:38,535 --> 00:51:40,160 Исках да те питам нещо. 693 00:51:40,451 --> 00:51:44,368 Някой провалял ли се е молитвата преди, като мен? 694 00:51:44,868 --> 00:51:47,035 Ще трябва да погледна в записите. 695 00:51:47,201 --> 00:51:48,410 Можете ли да го разгледате вместо мен? 696 00:51:48,910 --> 00:51:50,285 да разбира се 697 00:51:50,576 --> 00:51:51,493 Благодаря, пазете се. 698 00:51:58,701 --> 00:51:59,701 съжалявам! 699 00:52:01,160 --> 00:52:02,451 Без грижи. 700 00:52:02,743 --> 00:52:05,993 Идването тук те прави странно спокойно, нали? 701 00:52:06,618 --> 00:52:10,160 Носиш го навсякъде. Какво пишеш в него? 702 00:52:10,410 --> 00:52:11,910 Само някои бележки. 703 00:52:12,243 --> 00:52:13,743 Както и да е, да хапнем. 704 00:52:34,993 --> 00:52:36,410 какво е това 705 00:52:36,576 --> 00:52:38,576 Това е хаджиками, вид джинджифил. 706 00:52:39,160 --> 00:52:43,535 Трябва да ядеш бялото, нежна част и оставете стъблото. 707 00:52:47,535 --> 00:52:48,368 Хубаво е 708 00:52:48,701 --> 00:52:51,326 Често е гарнитура към риба на скара, 709 00:52:51,493 --> 00:52:55,285 но трябва да го изядеш накрая, за да прочистите небцето си. 710 00:52:55,451 --> 00:52:56,618 Запомнете това. 711 00:52:56,826 --> 00:52:57,826 ще го направя 712 00:53:00,826 --> 00:53:04,201 Предстоят десерти. Може да имате секунди, ако желаете. 713 00:53:04,368 --> 00:53:06,493 Не, стига ми. 714 00:53:06,868 --> 00:53:08,826 Какво ти стана? 715 00:53:08,993 --> 00:53:12,160 Може би ще ми кажеш тайната на молитвите сега. 716 00:53:12,410 --> 00:53:14,451 Не изпреварвайте себе си. 717 00:53:18,410 --> 00:53:20,076 {\an8}Кога искате да отидете в Raimu Park? дръж се сега съм заета 718 00:53:20,160 --> 00:53:22,576 {\an8}В Хаконе-Юмото имаха тази статуя. Дали е някакъв вид талисман? 719 00:53:22,660 --> 00:53:24,535 ХОТЕЛ ЯНАГИСАВА ИЗВЕСТНОТО ТЕЛЕШКО КЪРИ 720 00:53:24,660 --> 00:53:26,951 Те със сигурност обичат своето къри. 721 00:53:27,535 --> 00:53:28,951 Добър вечер 722 00:53:29,785 --> 00:53:33,826 Това е едно от творенията на Chifune. 723 00:54:03,993 --> 00:54:05,618 НАСЛАДЕТЕ СЕ НА ХОТЕЛ YANAGISAWA'S ИЗВЕСТНАТА ЗАКУСКА КЪРИ! 724 00:54:35,785 --> 00:54:37,076 Благодаря ви, че дойдохте. 725 00:54:37,535 --> 00:54:38,826 благодаря 726 00:54:38,993 --> 00:54:41,535 Ти дори приготви това за мен. 727 00:54:41,785 --> 00:54:44,993 Съвсем не. Имам много време под ръка. Всичко мина ли добре? 728 00:54:45,535 --> 00:54:48,368 така мисля. Да, върна ме назад. 729 00:54:48,535 --> 00:54:50,910 Били ли сте тук преди? 730 00:54:51,326 --> 00:54:53,660 Няколко пъти, веднага след смъртта на баща ми. 731 00:54:53,785 --> 00:54:57,326 Но ми е за първи път молитва по време на новолуние. 732 00:54:57,660 --> 00:54:58,535 Скъпа... 733 00:54:59,451 --> 00:55:00,576 О, прав си. 734 00:55:02,076 --> 00:55:04,035 Аз ще го взема от тук. 735 00:55:12,118 --> 00:55:13,535 Как мина? 736 00:55:13,701 --> 00:55:16,410 Е, помолих се от сърце. 737 00:55:16,868 --> 00:55:19,118 Надявам се да получи отговор. 738 00:55:21,993 --> 00:55:24,535 До хотел ЯНАЗ в Шибуя? 739 00:55:25,118 --> 00:55:27,368 Може да има много резервации за молитва този ден. 740 00:55:27,576 --> 00:55:31,868 Аз ще поема. Върви и не се тревожи за това. 741 00:55:32,035 --> 00:55:33,618 Но какво трябва да направя? 742 00:55:33,743 --> 00:55:38,076 Излежавайте се и играйте видео игри, отидете на среща с някого, каквото и да е. 743 00:55:38,326 --> 00:55:40,118 Чифуне, днес аз... 744 00:55:40,201 --> 00:55:41,410 Ще говорим по-късно. 745 00:55:43,493 --> 00:55:45,493 Кой трябва да... 746 00:55:51,201 --> 00:55:53,451 Съжалявам, трябваше да изпратя съобщение по-рано. 747 00:56:00,368 --> 00:56:02,368 {\an8}- Беше ли зает? - Да, малко. 748 00:56:02,535 --> 00:56:05,451 {\an8}- Училище? - Не, нещо друго. 749 00:56:08,201 --> 00:56:09,785 {\an8}Харесвате ли този вид музика? 750 00:56:09,951 --> 00:56:14,160 {\an8}Преди свирех на пиано. Но аз се отказах. 751 00:56:14,326 --> 00:56:16,868 {\an8}Въпреки това нямах никакъв талант. 752 00:56:17,743 --> 00:56:19,993 {\an8}Но предполагам, че имам доста добър слух. 753 00:56:20,576 --> 00:56:24,451 Мога да кажа как звучи всеки инструмент. 754 00:56:24,785 --> 00:56:28,368 Затова уча акустична архитектура, 755 00:56:28,535 --> 00:56:30,118 като концертни зали. 756 00:56:33,785 --> 00:56:34,285 хм 757 00:56:35,243 --> 00:56:36,910 {\an8}имаш ли някакви планове по-късно тази вечер? 758 00:56:37,076 --> 00:56:37,743 {\an8}Не. 759 00:56:37,910 --> 00:56:39,868 {\an8}Искате ли да вземем нещо за ядене? Като в Шибуя. 760 00:56:40,035 --> 00:56:42,951 {\an8}Разбира се. Има едно италианско място Оглеждал съм се. 761 00:56:44,243 --> 00:56:46,243 да 762 00:56:51,118 --> 00:56:52,743 Как да ги накараме да ни кажат? 763 00:56:52,993 --> 00:56:54,826 Остави го на мен. 764 00:57:01,243 --> 00:57:01,910 Бинго. 765 00:57:03,868 --> 00:57:05,535 Да, познавам го. 766 00:57:05,868 --> 00:57:06,868 наистина ли 767 00:57:07,160 --> 00:57:09,076 Той обаче умря. 768 00:57:09,576 --> 00:57:10,618 Кога беше това? 769 00:57:10,785 --> 00:57:12,535 Вече минаха, колко, четири години? 770 00:57:13,285 --> 00:57:15,743 Това е точно наоколо когато състоянието на баба се влоши. 771 00:57:16,160 --> 00:57:19,618 Какъв човек беше Кикуо Саджи? 772 00:57:19,993 --> 00:57:22,035 Няма лесен отговор на това. 773 00:57:22,201 --> 00:57:25,743 Освен това какво общо имаш със Саджи? 774 00:57:27,076 --> 00:57:31,035 Може да съм... дъщерята на Кикуо... 775 00:57:32,451 --> 00:57:34,951 Той може да е моят отдавна изгубен баща. 776 00:57:35,326 --> 00:57:39,576 Просто искам да знам за него. Моля, помогнете ни! 777 00:57:52,618 --> 00:57:53,826 последвайте ме 778 00:57:55,951 --> 00:57:57,368 Не бива да лъжеш. 779 00:57:57,535 --> 00:58:01,451 Аз не го направих. Казах, че той може да ми е баща. 780 00:58:02,243 --> 00:58:03,910 Чакай! 781 00:58:08,076 --> 00:58:09,618 Чудя се къде е. 782 00:58:12,201 --> 00:58:14,410 О, виж. Ето го. 783 00:58:15,576 --> 00:58:17,701 Беше доста слаб. 784 00:58:18,243 --> 00:58:20,910 Алкохолната зависимост изяде го отвътре навън. 785 00:58:21,201 --> 00:58:23,535 Той също беше предимно глух. 786 00:58:24,326 --> 00:58:25,993 Нещо друго? 787 00:58:27,993 --> 00:58:30,743 Той не беше социален тип. 788 00:58:30,910 --> 00:58:33,326 Никога не ни е свирил на пиано. 789 00:58:33,493 --> 00:58:35,368 Беше ли добър в свиренето на пиано? 790 00:58:35,660 --> 00:58:38,160 чух получаваше всякакви награди като дете. 791 00:58:38,868 --> 00:58:40,243 Пианото... 792 00:58:40,993 --> 00:58:42,910 О, това ли е... 793 00:58:43,285 --> 00:58:48,201 А, той беше добър в това. Истински артист. 794 00:58:51,410 --> 00:58:52,785 това ли... 795 00:58:57,868 --> 00:58:59,160 уф... 796 00:58:59,701 --> 00:59:00,826 съжалявам 797 00:59:01,868 --> 00:59:02,785 какво? 798 00:59:17,826 --> 00:59:19,035 ти добре ли си 799 00:59:19,160 --> 00:59:20,160 благодаря 800 00:59:20,826 --> 00:59:23,118 Майка ми не се чувства добре. 801 00:59:23,576 --> 00:59:25,660 Ще се върна за всеки случай. 802 00:59:25,826 --> 00:59:26,826 разбира се 803 00:59:30,243 --> 00:59:33,410 Така че този Kikuo беше свързан и към камфоровото дърво... 804 00:59:33,826 --> 00:59:37,243 Наистина просто трябва да разбера точно за което баща ми се е молил. 805 00:59:38,993 --> 00:59:41,535 Съжалявам, но това е единственото нещо Не мога да ти помогна с. 806 00:59:41,951 --> 00:59:43,576 Страхувате ли се да не бъдете прокълнати? 807 00:59:43,993 --> 00:59:44,951 Ъмм... 808 00:59:47,326 --> 00:59:50,160 Може би казва нещо преди или след тананикането. 809 00:59:50,785 --> 00:59:52,243 Да сбъдне желанията си. 810 00:59:52,868 --> 00:59:54,701 Като: "Моля, нека жена ми умре по-бързо, 811 00:59:54,868 --> 00:59:57,285 за да мога да бъда с любовницата си." 812 01:00:04,368 --> 01:00:07,160 Но г-н Саджи не изглежда като някой кой би направил това. 813 01:00:07,285 --> 01:00:08,951 И аз искам да вярвам в това! 814 01:00:10,118 --> 01:00:14,118 Но ако това продължи, майка ми ще бъде... 815 01:00:39,993 --> 01:00:41,993 Сигнал за събитие 3 часа до молитвата на Kokichi Iikura 816 01:00:42,118 --> 01:00:43,826 Ах, човекът от банята... 817 01:00:46,535 --> 01:00:48,076 няма какво да правя 818 01:00:56,993 --> 01:00:59,451 {\an8}„Дума на президента на хотел ЯНАЗ“ 819 01:01:11,243 --> 01:01:12,035 - Ей - Ааа! 820 01:01:13,701 --> 01:01:15,201 Толкова ли те изплаших? 821 01:01:22,285 --> 01:01:23,576 Бих предпочел едно от тези. 822 01:01:27,076 --> 01:01:27,660 ПИЯН ЛИМОН КИСЕЛО 823 01:01:27,743 --> 01:01:28,493 Това зависи от мен. 824 01:01:29,118 --> 01:01:31,951 Е, всъщност е нещо предишният човек, изоставен. 825 01:01:32,118 --> 01:01:35,201 Вие не работите безплатно. Запазете го. 826 01:01:35,826 --> 01:01:37,868 Е, в такъв случай. 827 01:01:39,368 --> 01:01:40,368 Ще имаш ли един? 828 01:01:40,785 --> 01:01:42,035 Не се тревожи за мен. Забавлявайте се. 829 01:01:42,118 --> 01:01:44,076 Това ще направя. Платих толкова. 830 01:01:49,910 --> 01:01:51,535 как беше 831 01:01:52,076 --> 01:01:53,868 Намерих някой друг кой провали молитва? 832 01:01:54,535 --> 01:01:57,868 Погледнах в записите но нямаше никакви примери. 833 01:01:58,326 --> 01:02:01,951 Сигурно някой се е оплакал да не можеш да се молиш правилно, нали? 834 01:02:02,160 --> 01:02:04,243 Не искайте хората да ви връщат суми ако една молитва не мине добре? 835 01:02:04,660 --> 01:02:07,535 Не от записите от последните 20 години. 836 01:02:07,701 --> 01:02:10,701 Получавате заплащане, така че защо не се грижи за клиентите си? 837 01:02:11,160 --> 01:02:13,076 Вие да не сте управителят? 838 01:02:13,410 --> 01:02:14,868 Кажете каквото искате, но... 839 01:02:16,951 --> 01:02:18,993 Ако знаеш, че не можеш да го направиш, 840 01:02:19,160 --> 01:02:21,951 защо просто не игнорирате Фукуда и изобщо да не идваш тук? 841 01:02:22,076 --> 01:02:24,201 Ако можех да го направя, нещата щяха да са лесни. 842 01:02:24,368 --> 01:02:28,326 Нямате ли право да станете президент ако не можеш да се молиш? 843 01:02:28,535 --> 01:02:29,993 Не е така. 844 01:02:30,618 --> 01:02:31,451 Нямаше да разбереш! 845 01:02:32,326 --> 01:02:35,910 Прав си, не разбирам. Не разбирам как се чувства един бъдещ изпълнителен директор. 846 01:02:35,993 --> 01:02:39,076 Не е както попитах да се родиш в това семейство! 847 01:02:41,785 --> 01:02:46,076 Имате власт, пари и родители. Все още не е достатъчно? 848 01:02:56,076 --> 01:02:57,410 Извинете, че ви безпокоя. 849 01:03:04,910 --> 01:03:06,701 Всички тези задници... 850 01:03:13,035 --> 01:03:16,618 Туморът расте, и жизнените му показатели намаляват. 851 01:03:17,035 --> 01:03:18,493 Ако това продължи... 852 01:03:21,535 --> 01:03:22,618 ти добре ли си 853 01:03:23,285 --> 01:03:24,368 да 854 01:03:25,326 --> 01:03:28,201 Не се притеснявай, разбрах го. Отивай да седнеш. 855 01:03:34,160 --> 01:03:35,118 Оу! 856 01:03:49,326 --> 01:03:50,243 Добър вечер 857 01:03:50,535 --> 01:03:52,076 Става студено там. 858 01:03:52,493 --> 01:03:55,285 Добър ли е обичайният период от време? 859 01:03:55,451 --> 01:03:56,326 да 860 01:03:57,535 --> 01:04:00,160 Моля се от дъното на сърцето си 861 01:04:00,535 --> 01:04:02,576 до които достигат вашите мисли камфоровото дърво. 862 01:04:02,618 --> 01:04:06,201 ВХОД ЗА МОЛИТОВЕН ПЪТЕК НА КАМФОРОВО ДЪРВО СВЕТИЛИЩЕ ЦУКИСАТО 863 01:04:58,451 --> 01:04:59,285 какво е това 864 01:04:59,785 --> 01:05:00,576 това твое ли е 865 01:05:01,201 --> 01:05:02,660 Ваше ли е?! 866 01:05:04,618 --> 01:05:05,368 съжалявам 867 01:05:05,535 --> 01:05:07,326 Защо ме записахте? 868 01:05:07,660 --> 01:05:08,618 Обяснете се! 869 01:05:08,951 --> 01:05:09,743 хей 870 01:05:12,201 --> 01:05:14,785 Ще се свържа Г-жо Янагисава за това! 871 01:05:35,243 --> 01:05:37,201 И?! какво разбрахте 872 01:05:38,160 --> 01:05:39,410 не успях. 873 01:05:39,535 --> 01:05:40,535 а? 874 01:05:41,451 --> 01:05:42,660 съжалявам 875 01:05:44,326 --> 01:05:46,076 Баща ми хвана ли те? 876 01:05:48,368 --> 01:05:49,618 Ще се срещнем там. 877 01:05:49,993 --> 01:05:50,951 Не е нужно. 878 01:05:51,118 --> 01:05:53,243 Но вината е моя. 879 01:07:05,826 --> 01:07:07,410 съжалявам ще си тръгна Не можах да се справя с това. 880 01:07:07,451 --> 01:07:08,826 {\an8}Аз съм безполезен. Съжалявам за преди. 881 01:07:15,910 --> 01:07:18,951 Има събиране следващия месец така че трябва да дойдеш, мое удоволствие. 882 01:07:18,993 --> 01:07:21,368 Върнете ми 50 000 йени по всяко време. 883 01:07:59,701 --> 01:08:00,910 Ах благодаря 884 01:08:01,743 --> 01:08:02,660 хубава си 885 01:09:08,075 --> 01:09:09,243 тук. 886 01:09:14,868 --> 01:09:15,493 „До Чифуне“ 887 01:09:15,575 --> 01:09:17,785 Г-н Саджи ми каза всичко. 888 01:09:18,200 --> 01:09:20,410 Дойдохте тук да подадете оставка? 889 01:09:21,075 --> 01:09:22,200 не 890 01:09:23,743 --> 01:09:27,035 Най-много съжалявам, че позволих да хвърлям монета диктуват целия ми живот. 891 01:09:27,575 --> 01:09:31,368 Повече от подслушването. 892 01:09:33,575 --> 01:09:36,368 Отказвах се от живота. 893 01:09:36,535 --> 01:09:39,700 Беше лесно да се оправдавам, използвайки моята ситуация. 894 01:09:40,325 --> 01:09:43,493 Но след като бях пазач, и среща с всички, 895 01:09:43,660 --> 01:09:45,075 Започнах да му се наслаждавам. 896 01:09:45,493 --> 01:09:47,660 Чувствах се сякаш живея на собствените си сили. 897 01:09:48,285 --> 01:09:52,618 Затова се разстроих на себе си за това, че оставих живота си на късмета. 898 01:09:52,868 --> 01:09:56,451 Но се радвам, че съм разстроен за това. 899 01:09:56,951 --> 01:09:59,576 Не мога да го обясня много добре, но... 900 01:09:59,951 --> 01:10:00,493 но, 901 01:10:02,201 --> 01:10:04,701 Дойдох тук, за да ти кажа това. 902 01:10:09,910 --> 01:10:14,618 Молитвите не означават изпълнение на желанията на хората. 903 01:10:15,118 --> 01:10:15,993 а? 904 01:10:16,618 --> 01:10:18,493 Опитахте, нали? 905 01:10:19,785 --> 01:10:21,493 както каза, 906 01:10:22,035 --> 01:10:25,951 не можеш да обясниш всичките си мисли с думи. 907 01:10:26,410 --> 01:10:28,410 Затова се молиш на камфоровото дърво, 908 01:10:28,493 --> 01:10:33,410 да му поверите всичките си мисли и ги изпратете на получателя. 909 01:10:34,118 --> 01:10:41,076 Това може да доведе до в голямо щастие или поканете нещастие. 910 01:10:41,535 --> 01:10:43,785 Вие сте наблюдавали 911 01:10:43,951 --> 01:10:49,201 как очакванията на хората и съмненията се разкриха след молитва. 912 01:10:50,618 --> 01:10:55,201 Трябва да научите гравитацията на свързващи сърца. 913 01:10:55,576 --> 01:11:01,326 Това е истинският смисъл на това да станеш Пазителят на камфоровото дърво. 914 01:11:01,410 --> 01:11:02,576 РЪКОВОДСТВОТО НА ГЛЕДАЧА 915 01:11:10,910 --> 01:11:11,451 здравей 916 01:11:11,576 --> 01:11:13,785 Направих го! Разгадах мистерията на камфоровото дърво! 917 01:11:14,243 --> 01:11:15,743 Съжалявам, нямам време. 918 01:11:16,160 --> 01:11:16,618 какво? 919 01:11:16,743 --> 01:11:18,243 Следващата станция е Shibuya. 920 01:11:18,326 --> 01:11:20,993 Сгрешихме за баща ти, така че... 921 01:11:28,993 --> 01:11:31,285 - Да? - Аз съм, Саджи. 922 01:11:31,660 --> 01:11:33,035 влизай 923 01:11:33,951 --> 01:11:35,160 татко 924 01:11:37,118 --> 01:11:38,326 защо си тук 925 01:11:38,576 --> 01:11:41,243 Любовницата ти живее на 13-ия етаж, нали тя 926 01:11:41,410 --> 01:11:43,118 Не... Не е това, което... 927 01:11:43,201 --> 01:11:45,410 - Тогава какво е? - Сложно е. 928 01:11:45,618 --> 01:11:47,618 Не ти ли е зле за мама? 929 01:11:48,826 --> 01:11:49,868 стига! 930 01:11:50,618 --> 01:11:51,868 какво си... 931 01:11:52,701 --> 01:11:54,076 тръгваме си! 932 01:11:54,243 --> 01:11:55,535 Пусни ме! 933 01:12:10,993 --> 01:12:12,285 РЪКОВОДСТВОТО НА ГЛЕДАЧА 934 01:12:13,118 --> 01:12:15,035 Силата на камфоровото дърво... 935 01:12:15,201 --> 01:12:17,785 По време на молитви за новолуние, 936 01:12:18,160 --> 01:12:19,868 - поверяваш мислите си. - "Поверете" 937 01:12:20,576 --> 01:12:23,743 - По време на молитви при пълнолуние вие получавате мислите. - "Получаване" 938 01:12:24,035 --> 01:12:24,910 обаче 939 01:12:25,076 --> 01:12:29,993 молитвите могат да се споделят само между кръвни роднини, с общи спомени. 940 01:12:31,076 --> 01:12:34,535 - Обединени, това се наричат ​​молитви. - "Молитва" 941 01:12:39,451 --> 01:12:41,160 Винаги сте посещавали светилището 942 01:12:41,326 --> 01:12:42,743 на пълнолуние, 943 01:12:43,201 --> 01:12:45,785 което означава, че идваш да получиш молитва. 944 01:12:49,118 --> 01:12:49,868 Г-н Саджи. 945 01:12:50,410 --> 01:12:54,910 Опитвахте се да получите молитвите на Кикуо Саджи, нали? 946 01:12:55,660 --> 01:12:57,701 Отидохме заедно в Raimu Park. 947 01:12:58,451 --> 01:13:00,285 Ще ни разкажете ли вашата история? 948 01:13:02,701 --> 01:13:03,576 татко 949 01:13:03,951 --> 01:13:05,993 Вече не става дума само за теб. 950 01:13:18,118 --> 01:13:22,368 Кикуо Саджи е мой брат, с когото прекъснах всички връзки. 951 01:13:24,618 --> 01:13:26,868 Родителите ми имаха големи очаквания за брат ми, 952 01:13:27,076 --> 01:13:29,993 който беше талантлив музикант. 953 01:13:31,868 --> 01:13:35,410 Но скоро след като влезе в музикалното училище 954 01:13:35,660 --> 01:13:38,076 той реши просто да зареже всичко. 955 01:13:39,035 --> 01:13:43,326 Може би е осъзнал, че талантът му има граници. 956 01:13:46,993 --> 01:13:47,743 хей 957 01:13:52,576 --> 01:13:53,701 ще се видим 958 01:13:58,451 --> 01:14:01,868 Това беше последният път, когато видях Кикуо. 959 01:14:03,285 --> 01:14:07,326 След това, споменавайки брат ми стана табу в къщата. 960 01:14:10,576 --> 01:14:12,701 Затова ми каза да се откажа от пианото. 961 01:14:13,201 --> 01:14:16,743 Но майка ми поддържаше връзка с него. 962 01:14:19,118 --> 01:14:20,368 Кикуо. 963 01:14:22,076 --> 01:14:25,493 Кога е следващият концерт? 964 01:14:29,410 --> 01:14:31,660 Намерих писмо, адресирано до майка ми 965 01:14:31,743 --> 01:14:34,118 {\an8}- ДО: ТАКАКО САДЖИ. ОТ: КИКУО САДЖИ - докато сортира нещата си. 966 01:14:35,160 --> 01:14:38,576 На него бяха написани думи на благодарност 967 01:14:38,743 --> 01:14:42,410 и съобщението, което е поверил молитва към Камфоровото дърво. 968 01:14:42,993 --> 01:14:47,576 Само за да му се подиграя, Намерих дървото и го проверих. 969 01:14:49,576 --> 01:14:52,201 Знам, че е трудно за вярване, но... 970 01:14:52,701 --> 01:14:54,743 Какво ми дойде в главата 971 01:14:55,410 --> 01:14:59,326 беше песен че брат ми написа за майка ми. 972 01:15:01,993 --> 01:15:04,701 Да пресъздам песента за да чуе майка ми, 973 01:15:04,868 --> 01:15:07,701 някой ме насочи към инструктор по пиано. 974 01:15:08,035 --> 01:15:10,951 Така живее жената в онази жилищна сграда там. 975 01:15:11,785 --> 01:15:14,951 Приближавам се доста, 976 01:15:15,451 --> 01:15:20,701 но просто не мога да го разбера точно. 977 01:15:21,160 --> 01:15:24,285 Ти сериозно ли ми го казваш чухте ли музика да тече в главата ви? 978 01:15:24,701 --> 01:15:27,576 да Знам как звучи. 979 01:15:29,201 --> 01:15:34,535 Иска ми се да те накарам да слушаш директно от мозъка ми. 980 01:15:35,368 --> 01:15:36,868 Това е добра идея. 981 01:15:37,285 --> 01:15:37,701 какво? 982 01:15:39,451 --> 01:15:42,243 Казваш ми да се доверя молитва към Камфоровото дърво? 983 01:15:42,493 --> 01:15:46,118 точно така по този начин, Юми също трябва да може да чуе мелодията. 984 01:15:46,368 --> 01:15:49,326 Това наистина звучи като добра идея. 985 01:15:49,493 --> 01:15:52,201 Ако наистина мога да чуя песента, т.е. 986 01:15:54,118 --> 01:15:57,993 Благодаря на Рейто, защото ще ти помогна, татко. 987 01:15:58,410 --> 01:16:01,118 Но трябва да се извиниш на мама в замяна! 988 01:16:06,410 --> 01:16:07,368 Рейто. 989 01:16:08,285 --> 01:16:10,451 Съжалявам за онзи ден. И ти благодаря. 990 01:16:11,035 --> 01:16:12,118 Обещах ти, помниш ли? 991 01:16:22,285 --> 01:16:24,243 Ето ви. 992 01:16:27,951 --> 01:16:30,660 Да забравим вече за молитвата. 993 01:16:32,201 --> 01:16:33,576 Като оставим това настрана, 994 01:16:34,076 --> 01:16:37,285 Искам да продължиш наследството на Такумия. 995 01:16:39,826 --> 01:16:41,076 Не е нужно да идваш. 996 01:16:41,201 --> 01:16:42,243 какво? 997 01:16:45,701 --> 01:16:47,160 сама ли си 998 01:16:47,743 --> 01:16:48,493 да 999 01:16:49,493 --> 01:16:50,701 Ето ви. 1000 01:16:52,951 --> 01:16:54,285 ще дойдеш ли с мен 1001 01:16:55,451 --> 01:16:58,368 Не е като да мога да получа молитвата и няма какво друго да правя. 1002 01:17:01,243 --> 01:17:03,368 Чие пожелание искаш да получиш? 1003 01:17:03,743 --> 01:17:04,785 на баща ми. 1004 01:17:05,243 --> 01:17:06,826 Нямате ли много спомени с него? 1005 01:17:07,160 --> 01:17:10,076 Той ме имаше, единственият му син, на зряла петдесетгодишна възраст. 1006 01:17:10,243 --> 01:17:13,618 Той ме разглези така че имам много спомени. 1007 01:17:13,785 --> 01:17:15,243 завиждам. 1008 01:17:18,576 --> 01:17:20,118 Вие споменахте че нямаш родители. 1009 01:17:20,451 --> 01:17:21,951 Самотна майка. 1010 01:17:22,243 --> 01:17:24,743 И тя почина, когато бях малък. 1011 01:17:26,118 --> 01:17:28,743 Майка ми излизаше с много момчета. 1012 01:17:29,035 --> 01:17:33,160 Сигурно е търсила баща за мен. 1013 01:17:33,826 --> 01:17:38,410 Но в повечето случаи това е невъзможно да обичаш дете, което не е твое. 1014 01:17:43,326 --> 01:17:44,660 Как разбрахте? 1015 01:17:45,035 --> 01:17:47,535 От първия път, когато дойде тук, 1016 01:17:47,701 --> 01:17:50,451 сякаш знаеше молитвата нямаше да работи. 1017 01:17:50,993 --> 01:17:52,410 За да получите успешно молитва, 1018 01:17:52,618 --> 01:17:55,785 човек трябва да е свързан с човека които са го поверили и имат спомени. 1019 01:17:55,951 --> 01:17:57,618 Ако имаш много спомени, 1020 01:17:57,743 --> 01:18:00,910 това означава, че не сте роднини на този човек по кръв. 1021 01:18:06,201 --> 01:18:07,160 Бинго. 1022 01:18:08,243 --> 01:18:09,285 Соки. 1023 01:18:09,451 --> 01:18:11,160 Запомнете това. 1024 01:18:11,326 --> 01:18:14,743 какво? Как да запалите огън? Как да почистите риба? 1025 01:18:15,701 --> 01:18:18,701 Ти и аз не сме биологично свързани. 1026 01:18:18,868 --> 01:18:20,701 Какво?! какво искаш да кажеш 1027 01:18:21,201 --> 01:18:24,868 Дори и да не сме роднини по кръв, 1028 01:18:24,993 --> 01:18:26,660 ти все още си мой син. 1029 01:18:27,160 --> 01:18:30,118 Вижте как споделяме глупостта си? 1030 01:18:31,910 --> 01:18:34,743 Защо баща ми ми повери молитва? 1031 01:18:35,493 --> 01:18:37,243 Не мога да го получа. 1032 01:18:38,451 --> 01:18:40,701 не ми пука независимо дали ще наследя компанията или не. 1033 01:18:41,285 --> 01:18:45,410 Но просто не искам да правя нищо това би натъжило баща ми. 1034 01:18:46,201 --> 01:18:47,576 Какво трябва да направя? 1035 01:18:48,035 --> 01:18:49,285 Лесно е. 1036 01:18:49,826 --> 01:18:51,993 Просто им кажете, че сте го получили. 1037 01:18:53,076 --> 01:18:54,285 ти? 1038 01:19:00,493 --> 01:19:02,326 А, пак се срещаме. 1039 01:19:03,201 --> 01:19:04,201 А... Здравей. 1040 01:19:05,160 --> 01:19:08,576 И така, как беше запазване на камфоровото дърво? 1041 01:19:08,743 --> 01:19:10,618 Мисля, че спечелих доверието на хората. 1042 01:19:10,951 --> 01:19:12,910 Това е страхотно! 1043 01:19:13,076 --> 01:19:15,743 Благодарение на силите на камфоровото дърво. 1044 01:19:17,285 --> 01:19:19,868 Между другото, как мина молитвата ти? 1045 01:19:20,035 --> 01:19:22,035 Хм? какво искаш да кажеш 1046 01:19:22,201 --> 01:19:25,035 Ти се молеше онази вечер, на новолуние. 1047 01:19:25,368 --> 01:19:27,451 Леля ми трябваше да бъде запазвайки тази нощ. 1048 01:19:27,576 --> 01:19:29,368 Не, не съм посещавал. 1049 01:19:30,785 --> 01:19:32,868 Ааа, Чифуне... 1050 01:19:33,035 --> 01:19:36,326 Не съм я виждал от известно време но се надявам да е добре. 1051 01:19:36,618 --> 01:19:39,535 - Става по-студено, така че... - Извинете ме. Трябва да тръгвам! 1052 01:20:00,826 --> 01:20:02,118 ЗАСЕДАНИЕ НА УС 1053 01:20:35,785 --> 01:20:36,868 Сигурно свършва. 1054 01:20:37,160 --> 01:20:40,576 Самата оставка не е голяма работа. 1055 01:20:41,576 --> 01:20:42,743 Щом така казваш. 1056 01:20:42,868 --> 01:20:46,951 Мисля да си взема почивка. Мога ли да ви оставя да държите крепостта? 1057 01:20:47,118 --> 01:20:49,201 Разбира се. знаеш ли къде отиваш 1058 01:20:49,743 --> 01:20:52,993 Смятам да отида където и да ми се отиде този ден. 1059 01:20:53,160 --> 01:20:54,868 Може да ме няма за известно време. 1060 01:20:55,285 --> 01:20:56,618 Звучи фантастично. 1061 01:20:56,785 --> 01:21:03,535 Влакът за Токио ще тръгне от перон 1. 1062 01:21:04,160 --> 01:21:05,868 Е, тогава. Успех 1063 01:21:06,535 --> 01:21:11,160 какво казваш Нищо не мога да направя по въпроса. 1064 01:21:30,118 --> 01:21:30,576 здравей 1065 01:21:30,660 --> 01:21:33,535 Моят бележник го няма. Знам, че го сложих тук. 1066 01:21:33,826 --> 01:21:35,493 Е, не знам. 1067 01:21:35,660 --> 01:21:37,826 Имаше чантата ми през цялото време. 1068 01:21:37,993 --> 01:21:41,326 Може би сте го изпуснали във фоайето. Отивам да погледна. 1069 01:21:53,493 --> 01:21:54,326 Намерихте ли го? 1070 01:21:54,785 --> 01:21:56,701 да Беше във фоайето, точно както си мислех. 1071 01:21:56,868 --> 01:21:59,826 Продължаваш. Ще ти го донеса. 1072 01:22:00,243 --> 01:22:03,201 След това се легитимирайте на рецепцията когато стигнете до там. 1073 01:22:03,368 --> 01:22:06,743 Освен това не четете съдържанието на тетрадката. 1074 01:23:15,576 --> 01:23:17,826 „Директор и главен изпълнителен директор на централата на Takumiya Възпоменателна служба на Туичиро Оба"* 1075 01:23:31,076 --> 01:23:32,493 1201. 1076 01:23:44,576 --> 01:23:48,160 Сега бих искал да приключа церемония по поднасяне на цветя. 1077 01:23:48,326 --> 01:23:49,326 Следва... 1078 01:23:49,451 --> 01:23:50,618 извинете! 1079 01:23:51,451 --> 01:23:52,951 Г-н Соки Оба? 1080 01:24:06,118 --> 01:24:08,118 Съжалявам, че направих това изведнъж. 1081 01:24:08,285 --> 01:24:11,410 Аз съм Соки Оба, син на Туичиро Оба. 1082 01:24:11,576 --> 01:24:14,868 Не знам дали това е подходящото време за това 1083 01:24:14,993 --> 01:24:19,910 но съм сигурен, че много от вас са загрижени за бъдещето на компанията. 1084 01:24:20,076 --> 01:24:25,285 Така че бих искал да се възползвам от тази възможност да говоря с теб за мислите на баща ми. 1085 01:24:30,743 --> 01:24:32,118 Вие ли сте г-н Наой? 1086 01:24:32,660 --> 01:24:34,618 Трябва да получа нещо от теб. 1087 01:24:35,951 --> 01:24:36,451 а? 1088 01:24:39,743 --> 01:24:41,326 - Какво правиш! - Спри! 1089 01:24:44,576 --> 01:24:46,076 хей спри! 1090 01:25:03,910 --> 01:25:05,326 хей ти 1091 01:25:25,993 --> 01:25:27,035 Извинете ме! 1092 01:25:29,743 --> 01:25:32,826 Казвам се Reito Naoi, Главен администратор на светилището Цукисато. 1093 01:25:34,368 --> 01:25:37,076 Тук съм, за да предам нещо леля ми беше забравила. 1094 01:25:39,243 --> 01:25:40,243 ти... 1095 01:25:45,410 --> 01:25:47,285 Няма да е твърде късно. 1096 01:25:47,535 --> 01:25:51,201 Ти си този, който ме научи които можете да промените, ако искате. 1097 01:25:53,368 --> 01:25:55,785 Ако сте приключили с работата си, трябва да отидеш. 1098 01:25:56,076 --> 01:25:57,660 Не съм ли добре дошъл? 1099 01:25:57,951 --> 01:25:59,160 Няма да се натрапвам. 1100 01:26:00,118 --> 01:26:01,160 моля 1101 01:26:03,785 --> 01:26:06,160 Г-жо Чифуне, можете ли да кажете нещо... 1102 01:26:08,326 --> 01:26:11,618 Съжалявам, че прекъсвам срещата ви. Ти, ела с мен. 1103 01:26:14,326 --> 01:26:17,701 Ще оставиш ли този човек да остане в тази среща? 1104 01:26:18,535 --> 01:26:19,951 Каква е твоята сделка? 1105 01:26:20,118 --> 01:26:21,368 О, нека остане. 1106 01:26:21,785 --> 01:26:23,701 Той каза, че няма да пречи. 1107 01:26:24,285 --> 01:26:25,910 Какво мислите всички вие? 1108 01:26:28,368 --> 01:26:30,660 - Донесете му стол. - Да, сър. 1109 01:26:31,576 --> 01:26:33,243 да продължим ли 1110 01:26:38,743 --> 01:26:40,951 Баща ми беше диагностициран с рак преди шест месеца. 1111 01:26:41,576 --> 01:26:42,826 оттогава 1112 01:26:43,118 --> 01:26:45,910 той е мислил за кой трябва да поеме компанията. 1113 01:26:46,535 --> 01:26:49,868 И получих отговора че баща ми е дал. 1114 01:26:55,118 --> 01:26:57,826 Да лъжа ли ми казваш? 1115 01:26:58,118 --> 01:26:59,410 Не е лъжа. 1116 01:26:59,868 --> 01:27:03,535 Само си представете какво би си помислил баща ти. 1117 01:27:05,785 --> 01:27:07,618 Лесно ти е да кажеш. 1118 01:27:08,160 --> 01:27:09,326 Той ти се довери. 1119 01:27:09,493 --> 01:27:15,160 За да разбере синът му волята му, дори и да не можеше да получи молитвите си. 1120 01:27:42,201 --> 01:27:45,285 Компанията ще се води от изпълнителния директор Гондо. 1121 01:27:45,576 --> 01:27:47,868 Това беше желанието на баща ми. 1122 01:27:49,951 --> 01:27:52,660 Моля, погрижете се за щаба на Takumiya. 1123 01:27:59,785 --> 01:28:01,535 Ще дам всичко от себе си. 1124 01:28:06,118 --> 01:28:08,118 Мнозинството е „за“. 1125 01:28:08,285 --> 01:28:13,826 на закриването и събарянето на Хотел Янагисава до края на годината. 1126 01:28:14,118 --> 01:28:15,868 Някой има ли нещо против тази посока? 1127 01:28:21,076 --> 01:28:23,743 С настоящото декларирам този въпрос за финализиран. 1128 01:28:26,326 --> 01:28:31,410 Освен това, съветник Янагисава подава оставка в рамките на годината. 1129 01:28:33,535 --> 01:28:35,993 Благодаря ви за дългите години служба. 1130 01:28:41,993 --> 01:28:43,618 Благодаря ви за упоритата работа. 1131 01:28:45,201 --> 01:28:46,701 Оставям го във вашите ръце. 1132 01:28:47,118 --> 01:28:49,660 Нямаме други важни теми за днес. 1133 01:28:49,826 --> 01:28:52,785 Сигурен съм, че съветникът е твърде зает, за да остане. 1134 01:28:52,951 --> 01:28:55,493 Тогава ще се извиня. 1135 01:28:56,076 --> 01:28:58,160 благодаря на всички пазете се 1136 01:29:04,243 --> 01:29:06,451 Това ли наистина искате? 1137 01:29:09,118 --> 01:29:12,535 Ако оставите това, желанията от семейство Янагисава ще умре. 1138 01:29:12,660 --> 01:29:14,826 Рейто, спри. 1139 01:29:18,618 --> 01:29:19,493 днес, 1140 01:29:20,035 --> 01:29:22,118 Дойдох да пробия дупка в стената пред мен 1141 01:29:22,285 --> 01:29:24,576 и да проправя своя собствен път напред. 1142 01:29:26,785 --> 01:29:29,493 Какво искаш да кажеш, че желанията ще умрат? 1143 01:29:36,368 --> 01:29:37,118 Г-жо Чифуне 1144 01:29:37,660 --> 01:29:39,868 е посветила живота си към семейните принципи на Янагисава 1145 01:29:39,993 --> 01:29:41,618 през този хотел. 1146 01:29:41,701 --> 01:29:43,868 Не трябва просто да го разрушавате. 1147 01:29:44,035 --> 01:29:45,076 Хей ти! 1148 01:29:45,618 --> 01:29:48,618 Почерпете гостите си както бихте искали да се отнасят с вас. 1149 01:29:49,451 --> 01:29:53,243 {\an8}Това са думите на президента, изписано на брошурата на хотел ЯНАЗ. 1150 01:29:54,076 --> 01:29:59,285 Чух абсолютно същите думи от г-н Кувабара от хотел Янагисава. 1151 01:29:59,951 --> 01:30:03,410 И това каза г-жа Чифуне в хотел Янагисава! 1152 01:30:06,910 --> 01:30:08,076 „До: г-н Наои Благодарим ви, че избрахте хотел Yanagisawa“ 1153 01:30:09,368 --> 01:30:12,951 Това също е доказателството че президентът 1154 01:30:13,035 --> 01:30:15,410 получи пожеланията от семейство Янагисава. 1155 01:30:15,785 --> 01:30:17,451 Но можете ли да кажете, че това е всичко? 1156 01:30:18,160 --> 01:30:20,618 Новото поема старото. 1157 01:30:21,076 --> 01:30:23,701 Това е нещо неизбежно. 1158 01:30:24,326 --> 01:30:27,785 Но да носи мислите и желанията на хората преди нас. 1159 01:30:28,535 --> 01:30:31,451 Да ги нося такива каквито са били, не е ли и това необходимо? 1160 01:30:32,368 --> 01:30:35,368 Това място капсулира желанията 1161 01:30:35,535 --> 01:30:37,910 Г-жа Chifune е вложила в тази компания! 1162 01:30:38,743 --> 01:30:39,826 ти малка... 1163 01:30:40,493 --> 01:30:41,535 Изрежете го! 1164 01:30:43,118 --> 01:30:46,576 Дори и да не отговаря на времето, няма ли да е загуба 1165 01:30:46,743 --> 01:30:48,451 просто да изхвърля всичко? 1166 01:30:48,660 --> 01:30:51,493 Не носим ли отговорността да го продължа? 1167 01:30:51,951 --> 01:30:54,951 - Не мислиш ли така? - Млъкни! 1168 01:30:55,285 --> 01:30:56,701 Не мислиш ли така? 1169 01:31:03,410 --> 01:31:04,701 Наслаждавах се на това. 1170 01:31:05,868 --> 01:31:08,493 Изглежда, че г-жа Янагисава намери подходящ приемник. 1171 01:31:09,326 --> 01:31:10,326 тогава... 1172 01:31:10,910 --> 01:31:12,201 Благодаря ви за упоритата работа. 1173 01:31:17,910 --> 01:31:19,910 Рейто, да вървим. 1174 01:31:30,826 --> 01:31:32,535 Годината е към своя край. 1175 01:31:32,910 --> 01:31:35,618 Чудя се дали вали сняг на север. 1176 01:31:36,743 --> 01:31:39,368 Мога ли да предложа да започнете вашата почивка на север? 1177 01:31:39,535 --> 01:31:42,201 Можете да се насладите на живописния сняг докато се къпеш в горещ извор. 1178 01:31:42,326 --> 01:31:44,035 Това не звучи лошо. 1179 01:31:47,243 --> 01:31:50,618 Значи получихте желанието ми. 1180 01:31:52,285 --> 01:31:53,035 Аз го направих. 1181 01:32:15,785 --> 01:32:17,785 В нощта, когато поехте ролята на пазач, 1182 01:32:17,951 --> 01:32:20,576 Koukichi Iikura имаше резервация. 1183 01:32:20,993 --> 01:32:23,993 Но той ми каза той не се молеше тази нощ. 1184 01:32:24,160 --> 01:32:26,493 Познавате ли г-н Икура? 1185 01:32:26,618 --> 01:32:28,160 Виждам го от време на време. 1186 01:32:28,493 --> 01:32:30,701 Казвал съм ти това и преди. 1187 01:32:31,493 --> 01:32:32,493 разбирам 1188 01:32:33,285 --> 01:32:36,035 Сигурно съм забравил. 1189 01:32:44,160 --> 01:32:45,535 Този жълт тефтер 1190 01:32:45,951 --> 01:32:48,535 е цялата памет. 1191 01:32:51,701 --> 01:32:56,243 Опитах се да не мисля за това когато поверявах молитвата. 1192 01:32:56,826 --> 01:33:01,493 Камфоровото дърво съобщава всички неща. Ти си този, който ме научи на това. 1193 01:33:03,618 --> 01:33:06,576 Но забелязах нещо на това парти. 1194 01:33:07,410 --> 01:33:10,535 Тогава ти беше забравил за това. 1195 01:33:11,285 --> 01:33:12,910 Относно изпълнителното събрание. 1196 01:33:14,451 --> 01:33:15,493 да... 1197 01:33:15,826 --> 01:33:20,868 И загубих шанса си да спаси хотел Янагисава. 1198 01:33:21,118 --> 01:33:22,368 Когато се изправих срещу тях, 1199 01:33:22,535 --> 01:33:24,951 президентът ми каза, че е сложно. 1200 01:33:25,285 --> 01:33:28,951 Само Масакадзу знае за моята деменция. 1201 01:33:29,451 --> 01:33:32,035 Този човек изпълнява желанията от семейство Янагисава 1202 01:33:32,201 --> 01:33:35,285 без нужда силата на камфоровото дърво. 1203 01:33:38,868 --> 01:33:43,035 Нощта на партито, Реших, че е време да затворя завесите. 1204 01:33:43,868 --> 01:33:46,910 Компанията ще се справи добре, ако подам оставка. 1205 01:33:47,368 --> 01:33:50,160 Но вратарят е друга история... 1206 01:33:58,993 --> 01:34:02,285 Щях да излъжа ако кажа, че не се притеснявам, 1207 01:34:03,118 --> 01:34:07,451 но дори и тогава, Исках да наследиш това. 1208 01:34:07,951 --> 01:34:09,201 това е... 1209 01:34:29,368 --> 01:34:31,035 Имаш ли момент? 1210 01:34:32,618 --> 01:34:34,410 Хайде, вземете малко. 1211 01:34:34,743 --> 01:34:35,493 Благодаря за храната. 1212 01:34:37,701 --> 01:34:39,701 Относно Соки. 1213 01:34:39,951 --> 01:34:41,576 Всичко е уредено. 1214 01:34:42,118 --> 01:34:43,618 Това е добра новина. 1215 01:34:47,535 --> 01:34:49,285 Това беше твоя идея, нали? 1216 01:34:50,618 --> 01:34:54,701 Знаех, че нямат кръвна връзка. 1217 01:34:55,826 --> 01:34:56,826 Можеше да... 1218 01:34:56,951 --> 01:35:01,118 Президентът ми каза да го оставя да се справи сам. 1219 01:35:01,285 --> 01:35:03,451 Ако разбере, че другите знаят, 1220 01:35:03,618 --> 01:35:06,660 щеше да се опре на тях в един момент. 1221 01:35:08,576 --> 01:35:09,451 Г-н Фукуда. 1222 01:35:10,035 --> 01:35:13,035 съжалявам Знам, че гарантираш за мен. 1223 01:35:13,993 --> 01:35:14,951 не се притеснявай 1224 01:35:16,826 --> 01:35:19,285 И какво имаше да каже за теб? 1225 01:35:21,910 --> 01:35:23,868 Това момче е идиот, така че... 1226 01:35:24,160 --> 01:35:25,701 Той трябва да работи като служител 1227 01:35:25,785 --> 01:35:30,576 и изпитайте всичко от от производствения етаж до процеса на продажба. 1228 01:35:31,285 --> 01:35:34,743 Независимо дали той ще бъде взет под внимание an heir will be decided... 1229 01:35:35,243 --> 01:35:37,701 By the executives based on his work. 1230 01:35:41,951 --> 01:35:43,951 I think that's a fine plan. 1231 01:35:45,660 --> 01:35:49,701 Сигурно е искал Соки да решава вместо него. 1232 01:35:49,868 --> 01:35:55,201 I suppose the prayer was a success, and Touichirou Ohba's wish was granted. 1233 01:35:55,993 --> 01:35:58,576 That's our Keeper of the Camphor Tree. 1234 01:36:01,160 --> 01:36:02,993 благодаря за всичко 1235 01:36:04,243 --> 01:36:05,243 Ъмм.. 1236 01:36:06,076 --> 01:36:07,410 Спрях цигарите. 1237 01:36:07,743 --> 01:36:09,160 Това е просто бонбон. 1238 01:36:09,326 --> 01:36:10,326 Не, имам предвид... 1239 01:36:10,493 --> 01:36:14,285 I worked at Takumiya before this and lost some company money. 1240 01:36:14,410 --> 01:36:15,618 Да, знаех. 1241 01:36:15,701 --> 01:36:18,868 какво? I'm sorry about the whole thing. 1242 01:36:19,035 --> 01:36:23,701 Не. Ние сме тези, които сгрешихме че те уволниха без разследване. 1243 01:36:23,868 --> 01:36:27,076 Загубата на златния лист беше вътрешна работа. 1244 01:36:28,993 --> 01:36:32,118 Задоволихте ли се с три милиона? 1245 01:36:33,410 --> 01:36:36,618 Няма шанс. Само символичните тридесет хиляди. 1246 01:36:36,910 --> 01:36:41,243 Този адвокат щеше да ни заведе срещу нас за неправомерно прекратяване. 1247 01:36:41,451 --> 01:36:43,701 Беше страхотен адвокат. 1248 01:36:50,160 --> 01:36:52,076 Благодаря ви, че дойдохте днес. 1249 01:36:52,243 --> 01:36:54,451 Благодарим ви, че ни поканихте. 1250 01:36:54,785 --> 01:36:58,410 Между другото, като стар колега на Рейто беше лъжа, нали? 1251 01:36:58,660 --> 01:37:00,368 съжалявам 1252 01:37:00,535 --> 01:37:02,618 Не, олекна ми. 1253 01:37:02,785 --> 01:37:03,535 а? 1254 01:37:03,660 --> 01:37:05,535 Така че най-накрая свърши. 1255 01:37:06,076 --> 01:37:06,951 да! 1256 01:37:10,368 --> 01:37:11,118 извинете ме 1257 01:37:11,660 --> 01:37:12,660 здравей 1258 01:37:13,368 --> 01:37:14,201 да 1259 01:37:14,576 --> 01:37:16,910 Баща ти е невероятен 1260 01:37:17,076 --> 01:37:22,451 за решението да поверите молитвата му върху камфоровото дърво. 1261 01:37:22,618 --> 01:37:24,368 В крайна сметка да. 1262 01:37:24,618 --> 01:37:27,535 Обещах му да се откажа от нещата от миналото, 1263 01:37:27,701 --> 01:37:32,493 но само ако не е той в момента предава семейството. 1264 01:37:32,701 --> 01:37:34,201 Беше достатъчно, за да го убеди. 1265 01:37:37,868 --> 01:37:39,993 Но беше невероятно. 1266 01:37:40,243 --> 01:37:43,243 Усещане за цялостност от нечий живот. 1267 01:37:54,160 --> 01:37:55,951 Това беше от Masakazu. 1268 01:37:56,368 --> 01:38:00,035 Той каза, че ще удължи обсъждането за още една година 1269 01:38:00,201 --> 01:38:01,910 относно опазването на хотел Янагисава. 1270 01:38:02,743 --> 01:38:05,701 Той изпраща своите поздрави към този с добра артикулация. 1271 01:38:09,201 --> 01:38:10,410 да 1272 01:39:30,285 --> 01:39:31,410 Майка. 1273 01:39:32,660 --> 01:39:34,493 Кикуо свири. 1274 01:39:35,743 --> 01:39:36,993 О, това е Кикуо. 1275 01:39:39,785 --> 01:39:41,076 благодаря 1276 01:39:41,660 --> 01:39:43,035 благодаря... 1277 01:39:48,160 --> 01:39:49,285 Кикуо... 1278 01:39:52,410 --> 01:39:53,951 съжалявам 1279 01:39:54,910 --> 01:39:55,910 благодаря 1280 01:39:58,076 --> 01:39:59,576 съжалявам 1281 01:40:22,576 --> 01:40:28,118 Никога не съм се женил, никога не съм имал деца, и нямат семейство, за което да говорят. 1282 01:40:28,743 --> 01:40:32,118 Но създадох много неща. 1283 01:40:35,201 --> 01:40:39,660 Има само едно нещо Не мога да си простя. 1284 01:40:40,326 --> 01:40:42,368 Това е, че не можах 1285 01:40:42,535 --> 01:40:45,826 да правя нещо сестрински за единствената ми по-малка сестра. 1286 01:40:46,410 --> 01:40:51,826 Знаейки колко много се е борила, Никога не съм протегнал ръка да я подкрепя. 1287 01:40:52,410 --> 01:40:57,576 Защо не можах да поздравя баща си когато се ожени повторно? 1288 01:41:25,493 --> 01:41:31,535 Защо не държа новото бебе на баща ми, малката ми сестра? 1289 01:41:32,993 --> 01:41:35,660 Исках да я наглеждам. 1290 01:41:37,576 --> 01:41:41,618 Исках да изберем дрехи заедно, срешете косата си, 1291 01:41:41,785 --> 01:41:44,910 и върви по улицата с нея, облечени в сладки тоалети. 1292 01:41:45,160 --> 01:41:47,243 Смеем се заедно... 1293 01:41:48,493 --> 01:41:49,993 Все пак нищо не направих. 1294 01:41:51,118 --> 01:41:56,785 Моята безсмислена гордост и его излъга сърцето ми. 1295 01:41:58,576 --> 01:42:02,493 И когато най-много се нуждаеше от помощта ми, 1296 01:42:02,785 --> 01:42:04,868 Не съм й давал. 1297 01:42:06,243 --> 01:42:09,285 Аз бях най-глупавият. 1298 01:42:14,368 --> 01:42:15,285 какво е това 1299 01:42:15,701 --> 01:42:16,951 Чие дете е това? 1300 01:42:17,118 --> 01:42:18,618 Аз го родих. 1301 01:42:18,910 --> 01:42:22,785 Благодаря ви, че казахте очевидното. Питам за бащата. 1302 01:42:24,535 --> 01:42:26,160 Искаше ли това бебе толкова силно? 1303 01:42:26,743 --> 01:42:27,868 да 1304 01:42:31,701 --> 01:42:33,535 нали Рейто. 1305 01:43:03,785 --> 01:43:08,826 Тъй като получихте молитвите ми, нищо повече не мога да направя. 1306 01:43:09,868 --> 01:43:12,868 Но аз съм само половин човек. 1307 01:43:14,035 --> 01:43:16,035 Можете да стоите сами. 1308 01:43:16,326 --> 01:43:20,076 Освен това планирам пътуване. 1309 01:43:20,910 --> 01:43:23,410 Ще държа крепостта. но... 1310 01:43:23,826 --> 01:43:26,410 Ще изхвърля този бял буркан. 1311 01:43:26,660 --> 01:43:28,326 - АРСЕНОВА КИСЕЛИНА - Не искам да преглъщаш 1312 01:43:28,410 --> 01:43:29,910 всяка отрова по време на пътуването ви. 1313 01:43:31,993 --> 01:43:36,076 Усещането е сякаш нещата, които искате да си спомня тези скъпи спомени, 1314 01:43:36,243 --> 01:43:39,868 просто изчезвай, разливайки се между пръстите ви. 1315 01:43:40,618 --> 01:43:44,493 Дори не можете да се почувствате забравяйки ги. 1316 01:43:45,993 --> 01:43:49,785 Разбирате ли колко тъжно е това? 1317 01:44:18,993 --> 01:44:19,910 ще се видим 1318 01:44:20,285 --> 01:44:21,618 Нека знам как вървят нещата. 1319 01:44:22,576 --> 01:44:23,493 благодаря 1320 01:44:23,660 --> 01:44:25,118 Това е моята реплика. 1321 01:44:25,910 --> 01:44:26,910 благодаря 1322 01:44:31,618 --> 01:44:32,576 приятел? 1323 01:44:32,743 --> 01:44:33,910 Нещо такова. 1324 01:44:35,243 --> 01:44:36,868 Пианото, беше страхотно. 1325 01:44:37,118 --> 01:44:37,868 благодаря 1326 01:44:38,535 --> 01:44:40,493 Заповядайте да видите камфоровото дърво отново някой път. 1327 01:44:40,660 --> 01:44:42,535 Сигурен съм обаче, че ще си зает. 1328 01:44:42,701 --> 01:44:45,368 ще го направя Току-що приключих всичко на сайта. 1329 01:44:45,576 --> 01:44:46,326 сайт? 1330 01:44:46,493 --> 01:44:47,160 да 1331 01:44:47,243 --> 01:44:50,785 Бях на място за концертна зала строителство до онзи ден. 1332 01:44:50,951 --> 01:44:53,118 Чиниите ми бяха пълни! 1333 01:44:54,451 --> 01:44:55,743 Не ти ли казах? 1334 01:44:57,660 --> 01:44:58,868 Юми! 1335 01:44:59,243 --> 01:45:00,743 Ще се видим. 1336 01:45:01,743 --> 01:45:04,160 Може би над малко италианска храна в Шибуя, 1337 01:45:04,326 --> 01:45:05,826 Весела Коледа. 1338 01:45:07,785 --> 01:45:08,993 бабо! 1339 01:45:10,743 --> 01:45:13,035 Изглежда като тя си спомни музиката на Кикуо. 1340 01:45:13,160 --> 01:45:14,368 Тя все още е силна! 1341 01:45:16,785 --> 01:45:17,910 Рейто. 1342 01:45:19,160 --> 01:45:23,160 Днес преживях нещо специално. благодаря 1343 01:45:23,493 --> 01:45:25,451 После, едно последно нещо. 1344 01:45:34,118 --> 01:45:38,368 Имах г-н Кувабара от хотел Янагисава научи ме на рецептата. 1345 01:45:38,493 --> 01:45:40,576 никога не готвя, 1346 01:45:40,660 --> 01:45:42,951 така че Соки ми помогна с това. 1347 01:45:50,285 --> 01:45:52,285 Много е далеч от нашето хотелско къри. 1348 01:45:52,410 --> 01:45:53,410 предполагам. 1349 01:46:06,743 --> 01:46:07,826 Чифуне. 1350 01:46:08,535 --> 01:46:09,576 да 1351 01:46:10,035 --> 01:46:13,660 какво почувства, гледайки майката на г-н Саджи? 1352 01:46:15,993 --> 01:46:20,118 Ти от утрешния ден може да не си същото като днес. 1353 01:46:20,660 --> 01:46:23,160 Но това е добре. 1354 01:46:23,785 --> 01:46:27,368 Ще те приема утре. 1355 01:46:27,951 --> 01:46:31,076 И имам още много да уча. 1356 01:46:32,535 --> 01:46:35,076 реших. Какво трябва да направя. 1357 01:46:35,701 --> 01:46:40,076 Може да съм ненадежден, но разчитайте на мен. 1358 01:46:46,785 --> 01:46:47,993 Колко глупаво. 1359 01:46:49,160 --> 01:46:50,576 Нещо грешно ли казах? 1360 01:46:50,826 --> 01:46:51,743 не 1361 01:46:58,910 --> 01:47:04,535 Струва ли си да живея още малко? 1362 01:47:07,868 --> 01:47:11,576 Искам да поверя настоящите си мисли към камфоровото дърво. 1363 01:47:13,576 --> 01:47:16,201 Иска ми се да можех да ти кажа. 1364 01:47:19,326 --> 01:47:20,493 благодаря 1365 01:47:21,160 --> 01:47:23,285 Но няма нужда от това. 1366 01:47:29,910 --> 01:47:33,868 Вече ги получих. 1367 01:48:21,785 --> 01:48:23,160 как беше 1368 01:48:23,785 --> 01:48:26,451 Успяхте ли да завършите молитвата? 1369 01:48:27,410 --> 01:48:28,243 да 1370 01:48:28,618 --> 01:48:32,576 Наистина не чувах последните думи на брат ми, 1371 01:48:32,701 --> 01:48:34,035 така че благодаря 1372 01:48:34,576 --> 01:48:35,993 благодаря 1373 01:49:12,618 --> 01:49:22,535 ПАЗИТЕЛЯТ НА КАМФОРОВОТО ДЪРВО